First of all. I wish to express my warm congratulations to the AESAN ofr its 30th anniversary.

The 30th anniversary of the Shandan earthquake

山丹地震三十年

互联网摘选

This year marks the 30th anniversary of dialogue relations between China and the Association of Southeast Asian Nations.

今年是中国与东南亚国家联盟建立对话关系30周年。

互联网摘选

2009 is the 30th anniversary of international relations introduced into China.

2009年是国际关系学在中国30年。

互联网摘选

Coincide with the 30th anniversary of President Nixon's visit to China and the release of the Shanghai Communique

恰逢尼克松总统访华和《中美上海公报》发表30周年

互联网摘选

A Review of Urban Transportation Planning Theories and Practices in Beijing at the 30th Anniversary of Reforming& Opening of China

改革开放30年北京城市交通规划理论与实践回顾

互联网摘选

The year 2008 coincided with the 30th anniversary of reform and opening up in China. China has experienced great social change and development.

2008年恰逢中国社会改革开放30周年，中国大地历经了重大的社会变迁和发展。

互联网摘选

Success through Practice& In Memory of the 30th Anniversary of Medical Ethics Research in China

在实践中走向成功&纪念中国医学伦理学研究30周年

互联网摘选

In china, I am experiencing more and more extreme weathers in one city.

我在中国的城市感受到极端天气变得愈加频繁.

互联网摘选

New Wind Turbine Control Systems will be able to withstand extreme weather conditions to work.

新的风轮机控制系统将可以在极端天气条件下工作.

互联网摘选

The hybrid system that the Russian transition has evolved into has been called Virtual Economy.

俄国转型所演变出来的杂交体制被称为幻象经济.

互联网摘选

International financial speculation is an unsteady and destructive factor of virtual economy.

国际金融投机已经成为实质经济的不稳定和破坏性因素.

互联网摘选

Taiwanese-invested enterprises, especially those in traditional Industries, are facing intense competition and a weeding out process.

台资企业, 尤其是传统产业.正面临激烈的竞争与淘汰.

互联网摘选

Textile industry is one of the traditional industries in Nantong with distinct competitive advantages.

纺织业是南通的传统和优势产业,具有较强的竞争基础.

互联网摘选

Third, relying on informationization to promote industrialization and enhance the technological level of traditional industries.

三是以信息化带动工业化,提升传统产业技术水平.

互联网摘选

It is encouraging to see that our traditional industries are already moving towards that direction.

我们的传统工业现正朝着这个方向发展,实在令人鼓舞.

互联网摘选

So, applying high technology to reform traditional industries have become a top priority.

因此, 用高新技术改造传统产业已成为当务之急.

互联网摘选

The technological content of traditional industries is far less than the newly developing industries.

传统产业的技术含量远远不如新兴产业.

互联网摘选

First, transform and upgrade the traditional industries.

一是改造提升传统产业.

互联网摘选

The transformation of traditional industries was accelerated.

传统工业改造步伐加快.

互联网摘选

Traditional industries have been upgraded.

传统产业得到提升.

互联网摘选