Billy turned on a radio to get the sports news.

He just plonked himself down and turned on the TV.

他一屁股坐下来，打开了电视。

《牛津高阶英汉双解词典》

Alerted by a noise downstairs, he sat up and turned on the light.

楼下的响声使他警觉，他坐起来打开灯。

《牛津高阶英汉双解词典》

The dogs suddenly turned on each other.

那两条狗突然互相撕咬了起来。

《牛津高阶英汉双解词典》

She gets turned on by men in uniform.

她看到穿制服的男人就欲火攻心。

《牛津高阶英汉双解词典》

Legislative competence is the foundation of legislative institution enforcing legitimate act.

立法权限是立法机关实施立法行为的基础。

互联网摘选

When the legislative authority promulgates an act, the fundamental content and purpose of the act are limited by the civil fundamental obligation clauses. However, the legislative authority can decide the time to start to draft, and has certain discretion.

立法机关在进行义务立法时，公民基本义务条款限定了立法机关立法的基本内容和目的，但立法机关可以自己决定何时立法，并且具有一定的自由裁量权。

互联网摘选

In 1967 the Supreme Court confirmed that 'the legislative history of the Act indicates beyond a shadow of doubt that the Congress intended the phrase "psychopathic personality" to include homosexuals.'

1967年，美国最高法院确认：“从法案的变迁史可以明确看出，国会毫无疑问地认为，心理恋态包括同性恋。”所以，图灵被划入了禁止入境的范围。

互联网摘选

First, the author investigates the legislative circumstances about the act of malicious lawsuit.

首先，笔者考察了我国对于恶意诉讼行为的立法现状。

互联网摘选

The Legislative Estimate of the Act on Commercial Instrument as An Abstract Act

票据行为无因性立法之检视

互联网摘选

Studies concerning the legislative speech act in Chinese and English statutory laws are most often descriptive and theoretical and fail to go beyond the legislative language level.

有关中英成文法中的立法言语行为的研究相对比较少，而且大多系圈于立法语言层面的描述和纯理论研究。

互联网摘选

Civil law of civil law system adopts and develops the rules of error of the Roman law, but has different models of legislative act in the balance of interests.

大陆法系民法继受并发展了罗马法中的错误规则，但在利益衡量上存在不同的立法模式。

互联网摘选

The latter makes it the national legislative organ, the legislative act of which should be subject to the investigation of the constitution-empowering investigating organ of unconstitutional acts.

后者则决定其为国家立法机关，其立法行为应接受宪法授权的违宪审查机关的审查。

互联网摘选

A legislative act authorizing the expenditure of a designated amount of public funds for a specific purpose.

批准支出一种立法行为，授权支出用于特定目的的指定公基金数额。

provided by jukuu

It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.

非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？

互联网摘选

In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.

在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。

互联网摘选

And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.

可是，诚然这微小的不可见的数据并不影响我们对GDP的计算。

互联网摘选

The additional semantic information provided by the grouping may also not have been captured within each individual piece of data.

由分组提供的额外语义信息也许还无法在每条独立的数据内被捕获。

互联网摘选

Extraction rules are used when a piece of data from a specific page must be captured and used by another page.

当必须捕获某个特定页上的一些数据并由其他页使用时，应使用提取规则。

provided by jukuu

A MAC is a piece of data that is computed by using a secret and some transmitted data.

MAC是根据密钥和被传输的信息计算出的一段数据。

互联网摘选

This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.

第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。

互联网摘选