Under the proposed legislation, American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad.

In 2009, House Democrats proposed legislation that would force the industry to disclose the chemicals it uses in fracking.

2009年，众议院中的民主党人士提议立法，强制天然气公司披露他们在使用破裂法中使用的化学物品。

互联网摘选

Some lawmakers have proposed legislation that would require that nearly all human drug trials must be announced and their results disclosed publicly.

一些立法者提议立法来迫使所有人用药物实验及其结果向公众发布。

互联网摘选

Earlier this week, two American senators proposed legislation for three times as much non-military aid as Pakistan now receives.

本周初，随着巴基斯坦接收越来越多来自的美国非军事援助，两个美国参议员建议对此立法。

互联网摘选

and parliament needs to pass proposed legislation handing down tough penalties for poaching.

而议会需要通过对付偷猎更强硬惩罚的立法提议。

互联网摘选

Some on Capitol Hill have proposed legislation that would require regular safety reviews of approved medicines.

一些美国国会议员已经提出对已批准药品定期进行安全复审的立法。

互联网摘选

Thoughtful voters viewed the proposed legislation with alarm.

深思熟虑的投票人谨慎地看待这一立案法律。

provided by jukuu

The article finally proposed legislation suggestions to reform and consummate the system of executive relief in our country.

文章最后提出了改革与完善我国民事执行救济制度的立法建议。

互联网摘选

The last chapter of my country franchising act restricting competition law system situation and improve the proposed legislation.

第四章是分析我国对特许经营限制竞争行为法律规制的立法现状及完善建议。

互联网摘选

This study covers the basic problem of false advertisement, and improves the status of proposed legislation.

本文的研究内容包括虚假广告的基本问题、立法现状和完善建议。

互联网摘选

Proposed legislation and how to improve the administrative mechanism for the actual operation of the mediation system.

提出如何从立法和实际运行机制上完善行政调解制度。

互联网摘选

The proposed legislation on banking union, however, is not of that kind.

然而，关于银行业联盟的立法提议不属于此类。

互联网摘选

Proposed legislation may also be submitted during this year.

建议立法案也可以在本年度内提出。

互联网摘选

First of all, proposed legislation to improve the proposal.

首先对学生伤害事故赔偿制度提出立法完善的建议。

互联网摘选

User-defined tags are defined as free genes in this paper for analyze users' behaviors easier. Last, in the background of mobile services unprecedented development, we proposed personalized mobile music recommendation algorithm based on music genome.

文中将用户自定义的标签定义为音乐的自由基因，更便于分析用户的用户行为，发掘用户的兴趣。最后，在当前移动服务空前发展的背景下，本文提出基于音乐基因组的个性化移动音乐推荐算法。

互联网摘选

The main work of this paper is as follows: Firstly, the paper proposed an individual template recommendation method based on relative entropy.

本文具体工作如下：（1）提出了基于相对熵的个性化模板推荐方法。

互联网摘选

Finally, the thesis summarized the work of the project, and proposed the suggested the recommendation for future work.

论文最后对项目工作进行总结，并为后续工作提出建议。

互联网摘选

For that, we analysis the recommendation system with flexible theory, and proposed a flexible e-commerce recommendation system.

为此，本文运用柔性理论对电子商务推荐系统进行分析，提出柔性电子商务推荐系统。

互联网摘选

And proposed an improved adaptive recommendation algorithm based on the analysis of the three problems.

并通过对这三个问题的分析，提出了一种改进的自适应地点推荐算法。

互联网摘选

Finally, the traditional user collaborative filtering recommendation system and the proposed collaborative personalized recommendation system were compared to proved by data verify that the improvements of precision of proposed system. the realization of prototype also can prove the feasibility of the proposed system.

最后，本文利用对传统的用户协同过滤推荐系统与本文提出的个性化协同推荐系统进行了对比，证明了系统在推荐精度方面的改进，并通过原型系统的实现证明了本文提出的系统的可行性。

互联网摘选

The major work done is reflected in the following areas: This thesis has analyzed the shortcomings of collaborative filtering algorithms, and proposed the combined recommendation algorithm of collaborative filtering algorithms which is based on item attributes.

本文所做的主要的工作体现在下面的几个方面：分析了协同过滤算法缺点，针对其缺点提出基于项目属性矩阵的协同过滤的组合推荐算法。

互联网摘选