Yukio Mishima and Yuhua are both high energy writers who describes the death, and they are both famous for the brutal death description.

The early policies of the Hatoyama government have confirmed the impression that something is afoot.

鸠山政府的早期政策，证实了人们的感觉：即某些事情正在酝酿之中。

互联网摘选

The only problem was, Mr Hatoyama had no idea where.

唯一的问题是，鸠山由纪夫不知道该搬到哪儿。

互联网摘选

Hatoyama, who had the job before him, only lasted eight months.

在他之前的鸠山由纪夫只延续了8个月。

互联网摘选

They formed strong anti-Yoshida factions centered on Hatoyama.

他们以鸠山为中心形成强大的反吉田派。

互联网摘选

Still, Chinese state-controlled media has also responded positively to Mr. Hatoyama's vow not to visit the war shrine.

不过，中国国有媒体也对鸠山由纪夫承诺不参拜靖国神社的做法作出了积极回应。

互联网摘选

Right now, the first lady of Kuruo Hatoyama is pregnant.

鸠山来留夫的“第一夫人”目前还在怀孕。

互联网摘选

So does the fall of Mr Hatoyama end Japan's tilt towards China – if that was what was going on?

那么，鸠山由纪夫的下台，会不会终结日本向中国倾斜&如果那确实是近期趋势的话？

互联网摘选

That result Hatoyama expresses his, saying it was the people's strong for change that brought about this result.

鸠山由纪夫表达了他的感激之情，他说，是人民希望改变的愿望带来了这种结果。

互联网摘选

At a news conference with Prime Minister Hatoyama, he was asked what more information he might conceivably need before making a decision.

在与鸠山首相举行的联合发布会上，有记者问奥巴马总统，在作出决定之前还需要哪些可能的信息。

互联网摘选

Mr. Hatoyama said Tokyo's relationship with the United States will be a "key pillar" of his policies.

鸠山表示，东京与美国的关系将是其政府政策的“主要支柱”。

互联网摘选

Much of the responsibility for the mess belongs with Mr Hatoyama.

鸠山对这一混乱的局面负有很大的责任。

互联网摘选

Mr Hatoyama does seem sure to make at least one good pitch.

鸠山似乎肯定会投出至少一个好球。

互联网摘选

The Role of Hatoyama Ichiro in the Resumption of Diplomatic Relations between Japan and Soviet Union after World War ⅱ

鸠山一郎在战后日苏复交中的作用

互联网摘选

It is his failure to keep this promise that has provoked Mr Hatoyama's downfall.

正是由于未能兑现这一诺言，才引发了他的下台。

互联网摘选

Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.

鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十年来最严重的经济衰退。

互联网摘选

The plan is also likely to face criticism from Hatoyama's coalition partners, who have called for more consensus on the issue.

该计划也很可能面临来自鸠山执政伙伴的批评，他们呼吁在这一问题上达到共识。

互联网摘选

To take the reins from Yukio Hatoyama, who resigned as prime minister Wednesday.

山由纪夫周三辞去日本首相职务后，副首相兼财务大臣菅直人（Naoto Kan）成了把握最大的接班人选。

互联网摘选

Mr. Kan came to power in June when Yukio Hatoyama suddenly resigned as prime minister.

6月份，前首相鸠山由纪夫突然辞去首相职位之后，菅直人成为日本首相。

互联网摘选

Abe says new Prime Minister Yukio Hatoyama has taken one important step to help the problem.

Abe表示，新任首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）在缓解这一问题方面已经迈出了重要的一步。

互联网摘选

The presence of the American military is not universally popular – which is why Mr Hatoyama made his promise in the first place.

美国军力的存在并不受到所有人欢迎，这就是为什么鸠山由纪夫当初要做出上述承诺。

互联网摘选