What gave you the idea that he'd be here?

I had to fight my way through the milling crowd.

我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。

《牛津高阶英汉双解词典》

He managed to twist himself round in the restricted space.

他设法在有限的空间内转过身来。

《牛津高阶英汉双解词典》

Nick's grown almost an inch in the last month.

尼克这一个月来长高了差不多一英寸。

《牛津高阶英汉双解词典》

I couldn't believe my eyes when she walked in.

她走进来时我简直不相信自己的眼睛。

《牛津高阶英汉双解词典》

It may freeze tonight, so bring those plants inside.

今夜可能有霜冻，把花草搬进屋来吧。

《牛津高阶英汉双解词典》

It gives me great pleasure to introduce our guest speaker.

我很荣幸来介绍我们的特约演讲人。

《牛津高阶英汉双解词典》

She started pitching into me as soon as I arrived.

我刚一到她就劈头盖脸地批评起我来。

《牛津高阶英汉双解词典》

Fine-grained tasks in conventional thread pools can also generate excessive contention for the task queue shared among all workers.

对于传统线程池的细粒度任务，也存在所有工作线程共享的任务队列发生争用的情况。

互联网摘选

Secondly, to optimize the performance of the prototype system, a scheduling optimization algorithm was proposed for multi-user requests based on task queue merging.

然后，针对原型系统的性能优化问题，提出一种基于任务排队合并的多用户请求调度优化算法。

互联网摘选

The system performance of a manufacturing system queuing network might be affected by number of service station, regularity of workpiece arrival, rule of task queue and service rate for each service station.

对于一个制造系统排队网络来说，每个加工中心的服务台数目、工件到达规律、任务排队规则以及每个服务台的服务率都是影响整个系统性能的因素。

互联网摘选

These tasks are still sitting in the task queue in cloud storage where the loader put them.

这些任务保存在云存储上的任务队列中（加载器把任务放到这个队列中）。

互联网摘选

This paper puts the real-time and unloaded tasks into update task queue, and puts query tasks submitted by users into query tasks queue.

本文将不能实时装载的任务放于更新任务队列，将用户提交的查询任务放于查询任务队列。

互联网摘选

Another common threading model is to have a single background thread and task queue for tasks of a certain type.

另一个常见的线程模型是为某一类型的任务分配一个后台线程与任务队列。

互联网摘选

This paper studies on a typical parallel computation and communication pattern, known as task queue pattern, and implements the pattern in a pattern-based parallel programming environment.

通过对连接文法深入的分析，提出了一种在并行环境下的语法分析和识别算法，算法事实是以上下文无关文法并行识别算法为基础提出的。

互联网摘选

The following class is a model of a common concurrent utility: a work queue.

下面的类是一种常见的并行实用程序模型：任务队列。

互联网摘选

In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.

当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。

互联网摘选

Linux ′ s kernel source code, its architecture, process scheduler, task queue, synchronization, system timer are analyzed in great detail.

对Linux的内核源代码进行了分析，且着重于其核心服务机制的组织结构、进程调度、任务队列机制、同步机制、系统定时机制的剖析。

互联网摘选

A new multiqueue method with variable priority is presented to solve the real time dynamic scheduling problem of automatic transportation system in flexible electrophoresis production line.

提出可变优先级的多重任务队列方法，解决电泳柔性生产线自动输送系统的实时动态调度问题。

互联网摘选

The main program is managed by a task queue that can achieve and answer external input signal in time.

在主程序中建立了一个任务队列对待处理的任务进行管理，既能及时地提取外界输入，又能对外界输入及时地响应。

互联网摘选

Workqueue interface is introduced in2.5 development to replace the task queue interface ( used to schedule kernel tasks).

工作队列接口是在2.5的开发过程中引入的，用于取代任务队列接口（用于调度内核任务）。

互联网摘选