Laws and rules for public companies and their directors are clear, if tedious.

Make sure that both your investments and their explanations are spelled out in writing, for future reference.

要确保理财顾问将你的投资情况及其对投资决策的解释都明明白白写出来，以备今后参考。

互联网摘选

The examination left no doubtthat he had done a good jobin this semister.

考试结果明明白白地说明了他在这一期做得很好。

provided by jukuu

It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.

你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。

互联网摘选

But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

但是，最后，当昨天晚上的种种事情，又都一桩一桩确实无讹。明明白白地重新浮现的时候，我这才心安理得地明白这一好笑的窘境。

互联网摘选

Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.

埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。

互联网摘选

Indeed it is so plain and obvious that it could hardly be otherwise.

确实，这是明明白白，显而易见的事情，不可能是相反的情况。

互联网摘选

New Life: Can You Feel Me?

生活新主张：明明白白我的心？

互联网摘选

Be at a disadvantage or in a difficult situation, so that one seems unlikely to succeed We're in a tight place, that's plain.

处于不利的地位或困境（因而难以成功）.我们的处境很困难，这是明明白白的。

互联网摘选

In a universe of ambiguity, this kind of certainty comes only once, and never again, no matter how many lifetimes human beings live.

在这个模棱两可的宇宙里，这种明明白白的事情只有一次，而且绝不会再来，无论人们能活多久也只有一次。

provided by jukuu

I know he's your brother, but don't say he just borrowed the money from the company-it's clear that he embezzled it.

我知道他是你的弟弟，但是他决不是从公司借钱，他是盗用了公司的资金&这是明明白白的事情。

互联网摘选

The simple fact is that globalisation has not only hit the unskilled hard but has also proved a bonanza for the global super-rich.

一个明明白白的事实是，全球化不仅对缺乏技能的就业者造成了沉重打击，而且实际上已成为全球超级富豪的巨大财源。

互联网摘选

From the point of view of the pragmatic value of science, the significance of scientific predictions is clear enough.

从科学实用价值的观点来看，科学预测的重要性是明明白白的。

互联网摘选

We're in a tight place, that's plain. He saw the matter in its true light.

我们的处境很困难，这是明明白白的。他明明白白地看清这回事的真相。

互联网摘选

There was a specific enemy, the Soviet Union, in the 1950s and" 60s.

五六十年代，苏联是明明白白的敌人。

互联网摘选

You don't have to say everything out loud all the time, right?

你一直都不需要人家将所有事都说得明明白白的，不是吗？

provided by jukuu

The argument that "guns don't kill people" is patent nonsense.

“枪不杀人”的论点是明明白白的胡说八道。

互联网摘选

With incredibly lucid, unadorned prose, he describes exactly how we perpetuate our own suffering in our minds, keeping our pain and worry alive with our repetitive thoughts about past and future.

通过不可置信的清晰的、不加渲染的散文形式，他精确地描述了我们如何一直让自己受着自己的思想的折磨，重复回想过去和将来让我们的痛苦和担忧一直持续着。

互联网摘选

With its use of digital video and handheld cameras, Once matches its spare visual style to its intimate mood.

影片运用数字视频和手提摄像机，表现出朴素而不加渲染的视觉风格，以此营造亲密温馨的情绪氛围。

互联网摘选

Everything that was said this afternoon was plain, sober fact.

今天下午说的都是不加渲染的事实真相。

provided by jukuu

Country music tells down-to-earth stories about love and life's hardships.

乡村音乐传述着真实不加渲染的爱情故事和生活中的艰难。

互联网摘选