An official from the national reform and Development Commission, which governs prices, was careful to point out that the fuel price hike will have minimal impact on the CPI numbers.

The request from the powerful national development and Reform Commission has received a mixed reception at the US bank, according to people familiar with the matter.

知情人士表示，强大的中国国家发改委（ndrc）的这一要求，在摩根大通引起了各种不同的反应。

互联网摘选

A Unilever spokeswoman in London said, I can confirm that Unilever China received a request from the National Development and Reform Commission and has chosen to comply with it, and postpone price adjustments previously scheduled for April 1.

联合利华的一名发言人在伦敦表示：我可以证实，联合利华中国（Unilever China）收到了中国国家发改委提出的要求，并已决定遵从这个要求，推迟原定于4月1日起实行的价格调整。

互联网摘选

The approval, from the National Development& Reform Commission, represents a milestone in the transfer of complex, high-tech production to China.

上述批准来自中国国家发改委（NDRC），标志着复杂的高科技产品生产转移到中国的一个里程碑。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission, the powerful economic planning ministry, and other agencies have recently backed seminars in Beijing about CSR.

最近，权势很大的经济规划部门国家发改委（NDRC）和其它政府机构，发起在北京举办了有关企业社会责任的研讨会。

互联网摘选

The national development and Reform Commission, a central planning agency, controls enterprise bonds, which are issued by state-owned companies.

中央规划机构国家发改委（ndrc）控制着由国有企业发行的企业债。

互联网摘选

The NDRC gave no further details, but its statement suggests Intel does not yet plan to produce its flagship CPUs – the brains inside most of the world's personal computers – in China.

国家发改委没有提供具体细节，但其发表的言论暗示，英特尔迄今还没有在华生产旗舰CPU（全球大多数个人电脑的大脑）的计划。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission says anti-speculation measures have succeeded.

国家发改委（NDRC）表示，抑制投机的措施取得了成功。

互联网摘选

In my Master Thesis, I choose the company VW ( Volkswagen) to illustrate a successful story of brand development in China.

在我的硕士论文中，我选择公司大众汽车在中国品牌发展的成功故事来说明。

互联网摘选

Ha Jin is an important Chinese-American literary writer worldwide, and his works mainly talk about stories occurring in China in English language, which fits for the appreciation of western world.

哈金是一位享誉世界的美籍华裔作家，他在作品中用英语来讲述着发生在中国的故事，这在很大程度上迎合了西方读者的兴趣。

互联网摘选

China's recent stock market turbulence and currency devaluation has attracted enormous attention from around the world-with a disproportionate amount focused on whether we are seeing the end ofChina's growth story.

中国近期的股市动荡及人民币贬值引起了全世界的极大关注，而这些关注过多地聚焦在中国的增长故事是否即将结束。

互联网摘选

The program is called Chang'e, a reference to the story of the lonely Chinese fairy who fled to the moon after stealing her husband's immortality pills.

这项计划以“嫦娥”命名，在中国的神话故事中，嫦娥仙子偷盗了丈夫的不老丹后逃到了月亮上，过着孤独的生活。

互联网摘选

Listening to him talk about his adventures in China was a real eyeopener.

听他谈在中国的惊险故事令人大开眼界。

互联网摘选

In Chinese mythology, the Monkey King is a beast with magical fur.

在中国的神话故事里，孙悟空身上的猴毛有着巨大的魔力。

互联网摘选

Chester Ronning Romance of a Canadian Diplomat in China

切斯特·朗宁一个加拿大外交官在中国的传奇故事

互联网摘选

Each of them also needs to write a500-word English essay titled'China and I,'which should'cover a true, touching part of'my story in China,''according to the application instructions.

根据评选规则，报名者需提交一篇500字左右以“我与中国”为主题的英语短文，文章应真实讲述“我在中国的故事”。

互联网摘选

You may think you know the story of apple ( AAPL) in China& how the men and women who make iPods and iPhones for Apple partner Foxconn labor under punishing conditions.

可能你认为自己早就已经了解苹果在中国的故事了，了解了中国男男女女的工人们在苹果的合作伙伴富士康公司（Foxconn）苛刻的工作环境下辛苦劳作，生产着iPod和iPhone。

互联网摘选

Lord Saville's report paints a damning picture of the actions of British paratroopers on the streets of Londonderry.

萨维尔法官的报告描绘英国伞兵在伦敦德里街道上实施的足以定罪的行为。

互联网摘选

Danny Boy " is a song whose lyrics are set to the Irish tune Londonderry Air. "

《丹尼少年》是属名为《伦敦德里小调》的爱尔兰乐曲的歌词。

互联网摘选

The Saville Inquiry was the independent public inquiry set up to examine the events of 30 January 1972 in Londonderry, Northern Ireland.

萨维尔调查是独立的公开调查，为求澄清1972年1月30日，北爱尔兰，伦敦德里所发生事件。

互联网摘选

A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman than understanding a New Yorker.

一个伦敦人理解一个苏格兰人比理解一个纽约人更难。

互联网摘选