Elenas struggle to transition to a vampire might just be the least of her worries when The Vampire Diaries kicks-off its fourth season on Oct. 11.

1、

Netflix has announced the episode titles and cast for "Black Mirror's" fourth season, which will premiere on the streaming service later this year.

《黑镜》第四季将于今年晚些时候在流媒体上播出，而Netflix也公布了每集的标题以及每集出场的演员阵容。

互联网摘选

2、

Though he died in the midseason finale, his daughters Beth and Maggie could remember earlier times with their father.

虽然Hershel在第四季季中的时候死掉了，不过他的女儿Beth和Maggie可能会还有一段关于父亲的回忆片段。

互联网摘选

3、

The fourth season of "Call the Midwife" has made a home for itself on Sundays in 2015, anchoring that night's drama-heavy PBS lineup.

《呼叫助产士》第四季已确定于2015年每周日在PBS晚间播出。

互联网摘选

4、

The fourth season of Game of Thrones, which ended in June, averaged 19 million cumulative viewers, making it the most-watched HBO original series ever.

《权力的游戏》第四季于去年6月结束，平均每集的观众累积达1900万，是HBO原创电视剧中收视率最高的。

互联网摘选

5、

Although the reports have not officially been confirmed by ITV, a source from the show's production team told the Sunday Express: Dan Stevens isn't returning to the series.

虽然ITV还没有证实这些传言，该剧制作组的某内部人士告诉《周日快报》（Sunday Express）：丹史蒂文斯不会回归第四季了。

互联网摘选

6、

The show drew an average of more than 13 million viewers in its fourth season, and became the top rated PBS drama of all time.

这部剧的第四季平均吸引了1300多万名观众，成了PBS台有史以来收视率最高的剧集。

互联网摘选

7、

The current season of Raising Hope will be its last one, FOX announced. The network says the comedy will bow out with a one-hour series finale on April 4.

现在正在播出的《家有喜旺》第四季将会是该剧的最后一季了。FOX宣布，砍掉这部正喜剧，并且将在4月4日播出的最后一集制作成1小时的特别集。

互联网摘选

8、

Hurwitz first worked with Netflix on a new season of his Emmy-winning comedy series Arrested Development, which was released last year.

赫维茨首度和Netflix合作是为制作艾美奖赢家《发展受阻》的第四季，该季已于去年播出。

互联网摘选

9、

the HBO fantasy series, which completed its fourth season in June, draws about seven million viewers for debut broadcasts of new episodes.

HBO频道的这部奇幻剧在2014年6月播完了第四季，新剧集首播吸引了约700万观众。

互联网摘选

10、

Although earnings season kicks off Monday with aluminum giant Alcoa's fourth-quarter results, the more telling read could come with J.

当前财报发布期的开场是铝业巨头美国铝业公司（Alcoa）周一发布第四季财报，但更能说明问题的可能还是摩根大通（J。

互联网摘选

11、

The Walking Dead fans who have been wondering whether or not we'll see Carol again in Season 4 can wonder no more.

《行尸走肉》粉丝们都想知道Carol到底会不会再出现在《行尸走肉》第四季。

互联网摘选

12、

After all, the first few episodes of season 4 are currently being filmed in Paris, and Chuck apparently makes a cameo.

剧集第四季的前几集都在巴黎拍摄，而Chuck则戏份甚微。

互联网摘选

13、

On television, AMC's 'The Walking Dead' broke several records when it premiered to 16.1 million viewers in its fourth season this fall.

电视剧方面，AMC电视台的《行尸走肉》（The Walking Dead）第四季在秋季首播时吸引了1610万观众，打破了好几项记录。

互联网摘选

14、

The series is set to return for its fourth season on NBC this fall.

《超能英雄》第四季将于今年秋天回归NBC荧屏。

互联网摘选

15、

You may recognize him from the fourth season of'The Next Food Network Star,'a reality show where candidates compete to get their own food show.

你可能会在《真人秀食品频道的下一个明星》（The Next Food Network Star）第四季中认出来他。

互联网摘选

16、

First Glee episode, Season 4, Episode 5: The Role You Were Born to Play, airs on November 8.

布莱克在《欢乐合唱团》中的首秀将会出现在第四季第五集The Role You Were Born to Play，该集将于11月8日播出。

互联网摘选

17、

Really is as beautiful as a painting, advantageous.

真是风景如画，得天独厚。

provided by jukuu

18、

When we visited the garden, the roses were a picture.

我们去花园游览的时候，玫瑰开得美丽如画。

provided by jukuu

19、

Your eyes are the same blue as the picture.

你们的眼睛如画中那样蓝。

provided by jukuu

20、

The castle stands in a picturesque setting surrounded by hills.

这座城堡四周环山，风景如画。

互联网摘选