If American society and business won5t make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.

To say so is to draw attention to the complexity of the American scene.

这样说是要人们注意到美国社会的复杂性。

词典精选例句

The Vietnamese are trying to assimilate themselves and become Americans

这些越南人正在努力融入美国社会，成为美国人。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Mr Rich will be writing a twice-weekly commentary on American society and culture.

里奇先生每周将就美国社会与文化发表两篇评论文章。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They go through a restricted area, wear brown flight suits, receive a mission brief and are put into a "warrior ethos" before ever stepping into a ground control station.

他们飞过禁飞区，穿鼐褐色的作战服，接收任务指令，在返回地面控制台前完全投入战斗。

互联网摘选

Saggy pants have become a point of contention in some communities, and have been banned in several places including Opa-Locka, Florida, and Wildwood, New Jersey.

在一些地区，沙基裤已经成为了争论焦点。弗洛里达州的奥帕洛卡和新泽西州的怀尔德伍德等地已经禁穿。

互联网摘选

Earlier this year, a city council member in Dadeville, Alabama, proposed banning sagging pants because "God would not go around with pants down."

今年早些时候，亚拉巴马州戴德维尔市的一位市议会议员提议禁穿沙基裤，因为“那种有人裤子没提上去的地方，上帝是不会去的。”

互联网摘选

The boys protest comes a month after train drivers in Sweden made international headlines by wearing skirts to work to protest against a policy that banned shorts.

就在男孩们抗议的一个月前，瑞典的火车司机们就因穿着短裙去上班以抗议禁穿短裤的政策登上了国际头条新闻。

互联网摘选

Stiletto heels could be banned from the workplace because of health and safety reasons, according to the Trade Union bosses.

英国工会的领导们认为，基于健康和安全方面的原因，工作场所应该禁穿细高跟鞋。

互联网摘选

In Springfield, NJ, elementary school principals banned costumes claiming it caused classroom disruptions.

在新泽西的斯普林菲尔德，多所小学的校长禁穿万圣节服饰，表示这会扰乱课堂秩序。

互联网摘选

These old boots have certainly seen some service.

这双旧靴子可真禁穿。

provided by jukuu

However, taking the hard GEM qualification into consideration, more and more small and median enterprises will distort the real financial surplus situation and whitewash the required financial indicators for listing on GEM IPO as soon as possible.

然而，由于创业板上市资格的一票难求，不少中小企业会扭曲真实的企业财务盈余情况，粉饰上市所需的相关财务指标来尽快完成创业板IPO。

互联网摘选

Including general conflict problem," a vote down" problem and "robustness" problem, the conflict problems of multi-source information processing based on D-S theory are analyzed in the paper.

在多源信息融合处理中，针对基于D-S理论融合产生的冲突问题，进行了全面分析和总结，归纳为三个方面的问题：一般冲突问题、一票否决问题及鲁棒性问题；

互联网摘选

Jens weidmann, Bundesbank president, has only one vote the same as all other council members.

德国央行行长延斯魏德曼（jens weidmann）在该理事会的投票中只有一票，与其他所有理事一样。

互联网摘选

Player A is Shaquille O'Neal in the 1999-2000 season, when he came one vote shy of winning unanimous MVP.

第一位，就是1999-2000赛季的大鲨鱼奥尼尔，彼时他差一票就能成为史上第一位全票MVP。

互联网摘选

But the DS evidence theory also have some defects, Aiming at the problem of one ticket veto and excessive conflict, this paper propose the improved algorithm.

但DS证据理论存在一些不足，本文针对DS证据理论中一票否决以及冲突过大的问题提出了对算法的改进。

互联网摘选

Safety of CNG filling stations in the cities is the first consideration for the plan, design and approval persons of CNG filling stations.

城市CNG汽车加气站的安全性是加气站的规划、设计和审批者首要考虑的问题，对布局选址方案往往起到一票否决的作用。

互联网摘选

NPR's Ailsa Chang reports the measure failed one vote short of sixty votes needed to pass.

据NPR新闻的阿利萨·张报道，这份法案以一票之差未能获得所需的60票赞成票。

互联网摘选

If you do, vote for me, Carter Boswell.

假如你有同感，请投我一票，Carter Boswell。

互联网摘选

He already holds a disproportionate amount of "class B" shares, which carry 10 votes in internal debates compared to the one vote guaranteed by a "class A" share.

他已经拥有了公司“B类”股，该股持有内部辩论的10个投票权，而“A类”股则拥有一票保证投票权。

互联网摘选

A report by the People's Daily ( in Chinese) attributes the difficulty in getting tickets partly to the scarcity of3D screens in China.

《人民日报》的一则报道将《阿凡达》一票难求的主要原因归结为国内电影院3D银幕资源的稀缺。

互联网摘选