Adjacent to the Stone Forest is the village of Wulouke, inhabited by the Sanyi, a subgroup of the Yi.

Well, was the roof leaking?

怎么，是屋漏么？

互联网摘选

Don't wait until you're out of money to go to an ATM, the machines can run out of money or break down.

不要等到手无分文的时候再去ATM。“屋漏偏逢连夜雨”，取款机有可能没钱或者暂停使用。

互联网摘选

Leakiness in the roof caused a damp attic.

屋漏使顶楼潮湿。

互联网摘选

Then actors will step out of the crowd for their scenes with the great seducer. She takes them back to her place: a mysterious dark cavern in which, in an erotic trance, they submit to being imprisoned and farmed for their meat-and perhaps, who knows, for their very soul.

接着演员带着被色诱的人类离开人群，来到她自己的地方：一个神秘的黑暗的洞穴中。在这里，情色恍惚间，人类贡献自己的肉体，被囚禁，被养殖成为食物，谁知道呢，又或许是人类的灵魂。

互联网摘选

Chen, who called the novel "an artistic experiment," added that by showing the wildness and human desire of some characters, the sexual content gives more humanity to the historical background-but it is never the main focus.

陈忠实称这部小说是“一次艺术上的尝试”。他表示，通过展现一些角色的野蛮与人性欲望，这部分情色内容能够为这个大历史背景增添一些人性色彩。但情色绝非主要着眼点。

互联网摘选

Entrepreneurs in Brazil are seeking to build an adults-only theme park called ErotikaLand near the city of Piracicaba, about two hours" drive from S ã o Paulo, and they hope to open its doors by 2018.

一群巴西企业家正设法在该国皮拉西卡巴市近郊、距圣保罗约两小时车程处打造一个名叫“情色美地”（ErotikaLand）的成人主题游乐园，并希望于2018年底前开始营业。

互联网摘选

Women are not passionate enough about sex and concentrate too much on feelings to be able to write raunchy stories, the new owner of Britain's Erotic Review said on Monday 。

英国《情爱评论》杂志的新任老板于本周一称，女性对性不够热情，过度关注感情，因此写不出精彩的情色故事。

互联网摘选

Even when heels temporarily went out of fashion, they retained a prominent place in erotica.

即使在时装领域，高跟鞋会暂时过气，在情色领域，它也始终屹立不倒。

互联网摘选

If someone like Anne Sexton had a tendency to throw everything in, a lot of it erotic and seemingly unfiltered, Bishop tacked in the opposite direction, trusting in the hushed power of what had been left out.

安妮·塞克斯顿（Anne Sexton）这类诗人倾向于把什么都写进诗里，其中还有不少情色内容，似乎未经过滤，毕肖普却走向了相反的方向，相信弦外之音那种静谧的力量。

互联网摘选

Shotton says: "I think, with the likes of Miley Cyrus, things have got very extreme and that's not necessarily sexy. I prefer to leave a little to the imagination."

尚顿说：“我觉得，有了麦莉•赛勒斯（Miley Cyrus）这等明星，一切往往走极端，但不一定非得走情色路线，我更喜欢留一点点想象空间。”

互联网摘选

Ms. Hong's complaint lacks the salacious details and high financial stakes of the Pao case, but it comes as Facebook and other tech companies are struggling to improve the gender and ethnic diversity of their work forces, in which white men dominate the management ranks.

洪嘉的案子没有鲍康如案件中的那种情色细节和巨大的赔偿数额，但它发生在Facebook等科技公司艰难提高员工队伍中的性别和种族多样性之际。现在，白人男性在这些公司的管理层中占据了主导地位。

互联网摘选

Chic-est Fete The opening of the Dries Van Noten exhibition at the Louvre's Mus é e des Arts D é coratifs drew notables from design icon Claude Montana to erotic-jewelry designer Betony Vernon.

在卢浮宫（Louvre）装饰艺术博物馆（Musee des Arts Decoratifs）举办的德赖斯・范诺顿（Dries Van Noten）时装展开幕式，吸引了设计界偶像人物克劳德・蒙塔纳（Claude Montana）和情色珠宝设计师贝托尼・弗农（Betony Vernon）等名人。

互联网摘选

But when the time came to furnish it, I'd end up eschewing all the erotica and opting for a La-Z-Boy recliner, a huge TV and a hotline to Papa John's pizzeria.

不过等我布置这间密室时，我最后肯定会省掉所有情色道具，而选择放一把La-Z-Boy休闲躺椅，一台超大屏幕的电视和一条直通棒约翰（Papa John’s）披萨店的热线电话。

互联网摘选

She sold the publishing rights to Vintage Books, a division of Random House, and soon reached even more readers who may never have normally read erotic fiction.

她把版权卖给了兰登书屋（Random House）旗下的Vintage Books，很快拥有了更多读者，其中很多人从未读过情色小说。

互联网摘选

I've interviewed more than a thousand people in the past.

在过去的这些年，我采访了上千人。

互联网摘选

But they will pay more on a cost per thousand basis.

但广告主所支付的每千人印象成本将有所上涨。

互联网摘选

Last year, there were fewer than seven thousand.

去年，去美国留学人数不到7千人。

互联网摘选

Advertising cost per thousand, a new theory and process

有效的广告千人成本&新的理论思考与操作的方法

互联网摘选

Thus a man who disregard death can frighten a thousand.

所以一个舍命拼死，足以威慑千人。

互联网摘选

All Islands with Over 1000 Dwellers in Shandong Open to Navigation

海堑变通途&山东千人以上岛屿全部通航

互联网摘选