The successful display of hirudin on the surface of M13 phage laid a sound foundation for the further study on directed evolution of antithrombotic proteins with altered properties.

Retire to the Old Home After Winning Glory& On the Influences of the Various Schools of Thought and Their Exponents upon Li Bai

功成归旧林&试论诸子百家学说对李白思想的影响

互联网摘选

Like with social games, for every hit there are a hundred clunkers, poorly designed and more aggravating than addictive.

正所谓一将功成万骨枯，社交游戏也是如此。每一款大热的社交游戏背后，都有几百个失败的社交游戏折戟沉沙。它们要么设计得不好，要么玩得让人上火而不是上瘾。

互联网摘选

Today the saints His triumph spread, And all His wonders tell.

今天众圣报告佳音；救主得胜功成。

互联网摘选

I am here to thrive, not to survive!

我来到这个世上是为了功成，不是为了生存！

互联网摘选

ICBC grew up making state-mandated loans at state-set interest rates.

工行的成长过程，就是按照国家确定的利率、遵照国家的指示发放贷款。

互联网摘选

ICBC supplied two-thirds of that in the first quarter alone.

工行仅在第一季度就提供了其中的三分之二。

互联网摘选

I want to transfer ￥ 1000 from ICBC to CMB.

我想从工行转1000元到招行。

互联网摘选

Loan Risk Management Research on Minor Enterprises Anshan Branch of ICBC

鞍山工行中小企业信贷风险管理研究

互联网摘选

However, it is understood the South African Reserve Bank will cap the percentage the ICBC can go to at about 25 per cent.

然而，据信南非央行（sarb）将把工行可收购股份的比例上限控制在25%左右。

互联网摘选

In the forth part, the inter-network security control and ACL method used in the business bank are introduced. And the safety rank, the set-off of safety field, the safety design principle used in the inter-network and the set-off of VLAN are introduced in detail.

第四部分介绍了青岛工行的内网安全控制和ACL策略，详细介绍了内网的安全等级、安全域的划分、内网安全设计原则以及VLAN的划分；

互联网摘选

Half of its new investments were in Asia, of which most in turn were in China, such as an increase in its stake in the bank ICBC to 8.9 per cent, and the purchase of a 1 per cent stake in the insurer Ping An.

淡马锡有一半的新投资位于亚洲，其中多数位于中国，例如淡马锡将其在工行（ICBC）的股份增持至8.9%，还购入了保险公司平安（Ping An）1%的股权。

互联网摘选

The rival Bank of China and industrial and Commercial Bank of China said they did not have targets for new loan growth in the second half but ICBC said it would "adjust lending in accordance with changes in economic development".

建行的竞争对手中国银行（boc）和中国工商银行（icbc）表示，它们并未制定下半年新增贷款目标，但工行表示，将“根据经济发展变化调整贷款发放”。

互联网摘选

In January, a problem in the system linking accounts at Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest lender, with securities brokerages, disrupted Rmb4.9bn in fund transfers, affecting nearly 55000 customers at 90 brokerages.

今年1月，链接中国工商银行（ICBC）账户与券商账户的一个系统发生故障，导致49亿元人民币的资金转移中断，影响90家券商的近5.5万用户。工行是中国最大的银行。

互联网摘选

Allianz, the German insurer, holds nearly 2 per cent of ICBC, while American Express, the US financial group, owns 0.4 per cent, and each is free to offload half of their holding as early as tomorrow.

德国保险商安联（Allianz）持工行近2%的股份，而美国金融集团美国运通（American Express）持0.4%，二者均最早明天就能够出售一半的持股。

互联网摘选

And with the encouraging precedents set by Bank of Communications, China Construction Bank and Bank of China in their listings over the past 18 months, it has been all fair sailing for ICBC and its record-breaking IPO.

而且，有交行、建行和中行过去18个月上市创下的鼓舞人心的先例，工行及其创纪录的IPO始终一帆风顺。

互联网摘选

Last year, all four of the big Chinese banks ( ICBC, Bank of China, Agricultural Bank and China Construction Bank) increased the volume of cross-border renminbi transactions.

去年，中国四大银行（工行、中国银行（BoC），中国农业银行（ABC）和中国建设银行（CCB））的跨境人民币交易量增加。

互联网摘选

Large energy and financial stocks were among the biggest drags on the overall market, with ICBC down 5 per cent and PetroChina off 8.4 per cent.

大型能源和金融类股票领跌，拖累大盘，工行下跌5%，中石油（PetroChina）下跌8.4%。

互联网摘选

As a result, net interest income rose just 6 per cent, sharply below the growth racked up by some of its Asian competitors, such as HSBC.

其结果是，工行去年的净利息收入仅增加10%，远低于汇丰（hsbc）等亚洲竞争对手的增长幅度。

互联网摘选

Finally, on the basis of the strategic direction, the papers think that ICBC HP Branch need to be solved several key issues, for example, planning a specific embodiment.

最后，以上述策略方针为依据，重点以工行HP支行急待解决的几个关键问题为例，筹划了具体实施方案。

互联网摘选

These programs improve their customer management system has a strong practical significance in ICBC HP Branch, and hope that can be reference for other commercial banks in customer relationship management.

这些方案对工行HP支行完善其现有客户管理体系具有较强的现实指导意义，希望也能对其他商业银行的客户关系管理起到一定的借鉴作用。

互联网摘选