The alliance with Britain and France had changed the position.

His wife leads him around by the nose.

他的老婆牵着他的鼻子走。

provided by jukuu

Of these innumerable people, how many have read the novel by starting with a perusal of the critics' articles and allowing themselves to be led by the nose by the critics as to how to read the novel?

这样多的读者哪一个是先看批评家的文章，然后再让批评家牵着鼻子走，按图索骥地去读原作呢？

互联网摘选

Hardware manufacturers should set out to produce cumbersome technology for offices-anti-ergonomic keyboards and mice that are as hard to control as supermarket trolleys-making us masters of our computers once again, rather than vice versa.

硬件制造商应该着手为办公室开发难用的技术产品——像超市手推车一样难控制的反人体工程学键盘和鼠标——让我们再次成为电脑的主人，而不是被电脑牵着鼻子走。

互联网摘选

Instead of being led by the nose by what we imagine to be facts of the world, we should instead recognize that sometimes the world is silent about what we should do.

我们不应该被我们想象中的世界现实牵着鼻子走，而是应该认识到，有时，这个世界不会告诉我们应该做什么。

互联网摘选

Anyone who thinks that people can be fooled or pushed around has an inaccurate and pretty low estimate of people-and he won't do very well in advertising.

认为大众可以被愚弄、牵着鼻子走的人，就是低估社会大众；当然，他在广告圈也不会有什么大成就。

互联网摘选

So, many of them rely heavily on thier agents and assorted" advisers", and let their agents "pull them around by the nose".

所以他们很多都严重依赖于经纪人，被经纪人牵着鼻子走。

互联网摘选

Google has not been doing all that well in China, as many have noted in recent days, badly trailing the domestic Chinese search company Baidu.

正如很多人最近注意到的，谷歌在中国做的并不完美，它完全被中国本土的搜索公司百度牵着鼻子走。

互联网摘选

It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.

在这个时代，我们被别人的需求和欲望牵着鼻子走，失去了选择的权利，

互联网摘选

'You don't want to be walked over, and you don't want a man you can walk over, either.'

你不想被别人牵着鼻子走，但你也绝对不想找一个能被你牵着鼻子走的男人！

互联网摘选

Don't let anyone lead you by the nose; use your own judgement and do the right thing.

别让别人牵着鼻子走，要自己判断行事，做该做的事。

互联网摘选

Royal governors came to plunder but found that American planters and merchants could not easily be bossed around.

英国总督本想在此大肆掠夺一番，却发现这里的种植园主和商贾并没有那么容易就被人牵着鼻子走。

互联网摘选

To start with, Buss has to handle it as opposed to letting it handle him.

首先，巴斯必须操纵这件事，而不是让自己被事态牵着鼻子走。

互联网摘选

You should make up your own mind instead of letting others lead you by the nose.

你应该自己做决定，而不是让别人牵着鼻子走。

互联网摘选

We need to continue to be entertainment, led by the nose by external things.

我们不断需要被娱乐，被外在的事物牵着鼻子走。

互联网摘选

In truth, these people who led by the outward material are very stupid.

老实说，这种被外界物质牵着鼻子走的人是极其愚蠢的。

互联网摘选

He does everything his wife says; She really leads him by the nose.

他对妻子惟命是从，确实被妻子牵着鼻子走的。

互联网摘选

Ed's wife is a strong-minded woman and leads him around by the nose.

埃德的太太是一个个性很强的人，埃德简直就是被她牵着鼻子走。

互联网摘选

I'm not going to allow anyone to lead me by the nose.

我不允许任何人牵着鼻子走。

互联网摘选

She always leads me by the nose.

我总是被她牵着鼻子走啊。

互联网摘选

And who needs to draw, that person near, not I!

谁需要被牵着鼻子走？那个人近在眼前，但不是我！

provided by jukuu