Most of the increase will go to boosting salaries and to pay for higher oil prices, with moderate increased spending for armaments, said Jiang Enzhu, spokesman for the National People's Congress.

The state Xinhua news agency said lawmakers approved the measures Friday at the closing meeting of a five-day session of the Standing Committee of the National People's Congress.

官方的新华社说，历时五天的全国人大常委会在星期五的闭幕会议上通过了这项措施。

互联网摘选

Yang Heqing is the deputy director of the Economic Law Office of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee.

“杨河清是全国人大常委会法制工作委员会经济法办公室的副主任。

互联网摘选

The term of office of the Standing Committee, also five years, is the same as that of the NPC.

全国人大常委会的每届任期与全国人大每届任期相同，都是5年。

互联网摘选

According to the present Constitution, the NPC and its Standing Committee jointly exercise the power of legislation.

依据现行宪法的规定，全国人大常委会和全国人大共同行使立法权。

互联网摘选

Shen Chunyao is director of the Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee.

沈春耀是全国人大常委会法制委员会主任。

互联网摘选

The Standing Committee is composed of the chairman, vice chairmen, the secretary-general and members.

全国人大常委会由委员长、副委员长若干人、秘书长和委员若干人组成。

互联网摘选

It is also an urgent necessity to safeguard China's national sovereignty, security and development interests, as well as to coordinate both the domestic and overseas-related rule-of-law, an official of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress ( NPC) said.

全国人大常委会法工委负责人表示，通过反外国制裁法，是反击某些西方国家霸权主义和强权政治的迫切需要，是维护国家主权、安全、发展利益的迫切需要，是统筹推进国内法治和涉外法治的迫切需要。

互联网摘选

Over 120 members of the NPC Standing Committee attended the meeting, and more than 40 others participated in the event through online video connections.

120多名全国人大常委会委员参加会议，另有40余人通过网络视频连线参加会议。

互联网摘选

Wang Qijiang is another member of the NPC Standing Committee.

王其江同样是全国人大常委会成员。

互联网摘选

Study on kinetics of gasification of biomass and carbon-dioxide

生物质&二氧化碳气化反应动力学研究

互联网摘选

So far, their actions have fallen short, and carbon-dioxide emissions continue to rise.

目前为止，这些国家的行动力度还不够，二氧化碳排放量持续上升。

互联网摘选

Still another way of controlling atmosphere and preserving fruit is achieved by reducing oxygen and increasing carbon-dioxide levels in a sealed room.

通过控制空气来保存水果的另一种方法是减少密封室内的氧气，增加二氧化碳的含量。

互联网摘选

The classic example of this is a carbon tax, levied on fossil fuels to reflect their carbon-dioxide emissions.

这方面的经典例子是碳税——以化石燃料为对象、按照其二氧化碳排放量征收。

互联网摘选

A few firms are building demonstration projects, while they wait to see whether governments impose long-term restrictions on carbon-dioxide emissions.

少数公司正在建造示范工程，同时它们也在观望政府是否会出台长期的二氧化碳排放限制法规。

互联网摘选

The quality requirement and test method for the carbon-dioxide arc welding of coach-body

GB/T12429-1990客车车身二氧化碳气体保护焊焊接质量要求及检验方法

互联网摘选

What if carbon-dioxide emissions could be transformed from a liability into an asset?

当二氧化碳排放量从负债转化为资产会怎么样呢？

互联网摘选

Although solar-thermal power produces no carbon-dioxide emissions, it can have some negative environmental impacts.

尽管太阳热能不会排放二氧化碳，但它对环境也会造成一些负面影响。

互联网摘选

Nearly half of America's electricity is generated by coal, and electricity generation accounts for 40% of America's carbon-dioxide emissions.

美国有近一半的电力来自煤电厂，而美国二氧化碳的40%来自于发电。

互联网摘选

Carbon-dioxide removal might be applied to the atmosphere: this is what plants do.

去除二氧化碳的做法可能适用于大气：植物就起到这样的作用。

互联网摘选

Global carbon-dioxide emissions have grown by25% since the protocol was adopted in1997.

自从1997年议定书生效以来，全球二氧化碳排放已经增长了25%。

互联网摘选