Reed reportedly is a frequent fixture on The Vampire Diaries set and the two have adopted several animals together, including a horse and a kitten.

Ready or not, Vampire Diaries fans* here he comes.

《吸血鬼日记》的粉丝们，不论准备好还是没准备好，Klaus都要来了。

互联网摘选

According to Us Weekly, The Vampire Diaries hottie Matthew Davis ( RIP Alaric) has been dating Alphas actress Azita Ghanizada for the past four months. They reportedly first dated nearly eight years ago.

据US Weekly称，吸血鬼日记的历史哥马修戴维斯（饰演历史老师的阿拉瑞克）和阿尔法战士的女演员阿奇塔贾尼札达已经约会四个月了，传闻说他们第一次约会是在八年前。

互联网摘选

The Vampire Diaries has succeeded on that front: this role will mark Morgan's first network TV appearance.

看来《吸血鬼日记》的确这么做了：这个角色是Morgan第一个电视剧角色。

互联网摘选

Secretary of CPC Yantai Municipal Committee, principal of Party School

烟台市委书记、人大常委会主任兼市委党校校长；

互联网摘选

In 2006, we revised the Compulsory Education Law established in 1986.

2006年第十届全国人大常委会对1986年制定的《义务教育法》进行了全面修订。

互联网摘选

This is Wu's first visit to Uzbekistan as chairman of the NPC Standing Committee.

这是中国全国人大常委会委员长首次访问乌兹别克斯坦。

互联网摘选

by the NPCSC is valid and binding, and the courts of Hong Kong are under a duty to follow it.

终审法院在一九九九年十二月作出另一项裁决，确定人大常委会所作解释有效并具约束力，香港法院必须遵循。

互联网摘选

In 1979, the Standing Committee that each year's Arbor Day March 12 for China.

1979年，人大常委会规定，每年三月十二日为我国植树节。

互联网摘选

June 22-26, the third of the Ninth National People's Congress Standing Committee meeting was held in Beijing.

6月22日至26日，第九届全国人大常委会第三次会议在北京举行。

互联网摘选

Personnel and Deputies Liaison Committee, Standing Committee of Harbin People's Congress

哈尔滨市人大常委会人事和代表联络委员会

互联网摘选

In the year 2000 alone, the NPC Standing Committee adopted 14 laws and accepted 12 bills.

仅过去一年中，全国人大常委会审议通过了14部法律，向常委会提交了12件法律草案。

互联网摘选

Internal and Judicial Affairs Committee, Standing Committee of Harbin People's Congress

哈尔滨市人大常委会内务司法委员会

互联网摘选

Legislative Committee, Standing Committee of Harbin People's Congress

哈尔滨市人大常委会财经委员会

互联网摘选

under the basic law , the cfa has the power of final adjudication while the npcsc has the power of final interpretation of the basic law.

根据基本法，终审法院拥有终审权，而基本法的最终解释权则属人大常委会。

互联网摘选

Hours later, Biden held another meeting with the chair of the National People's Congress, Wu Bangguo.

数小时后，拜登同中国人大常委会委员长吴邦国举行了会谈。

互联网摘选

After a bill is submitted to the Standing Committee, what happens next?

议案提交到人大常委会以后，下一步是怎么样的？

互联网摘选

Secretary of the Hunan Provincial CPC Committee Zhang Chunxian made an important speech.

省委书记、省人大常委会主任张春贤作重要讲话。

互联网摘选

Leo: Then you must know her grandfather, Wanli, the former chairman of the NPC standing committee.

那你一定知道她爷爷，她爷爷是原全国人大常委会委员长万里。

互联网摘选

Wu Bangguo, chairman of the NPC Standing Committee, presided over Wednesday's plenary meeting.

吴邦国委员长会议委托，全国人大常委会主持周三的全体会议。

互联网摘选

National People's Congress has listed the emendation and improvement for the (Science and Technology Law) as legislation plan.

全国人大常委会已将《科技进步法》的修改完善列入立法计划。

互联网摘选