In terms of pure size, Toyota and GM are being challenged by Volkswagen AG, which has set its goal to be No. 1 by 2018.

In fact, in October 2014, Volkswagen's CEO Jochem Heizmann announced the company was developing more than 20 electric vehicles for the Chinese market.

就在2014年10月，大众汽车集团CEO海兹曼还声称，大众汽车正在为中国市场研发超过20款电动汽车。

互联网摘选

Nonetheless, Volkswagen Group-owned Audi was out to prove that it was ahead of the curve, and invited me to test drive a prototype sedan capable of "level three" autonomous technology ( see accompanying story for definitions of those levels).

不过，德国大众集团旗下的奥迪公司想要证明他们已经在这个领域领先了一步，于是邀请我去试驾一款据说具备了“第三级”自动驾驶技术的轿车（这些等级的定义见本文附注）。

互联网摘选

Nonetheless, Volkswagen Group-owned Audi was out to prove that it was ahead of the curve, and invited me to test drive a prototype sedan capable of level three autonomous technology ( see accompanying story for definitions of those levels).

不过，德国大众集团旗下的奥迪公司想要证明他们已经在这个领域领先了一步，于是邀请我去试驾一款据说具备了第三级自动驾驶技术的轿车（这些等级的定义见本文附注）。

互联网摘选

Volkswagen, previously regarded as a laggard in vehicle electrification, said in Frankfurt this week that it would introduce 20 new plug-in hybrid or all-electric models by 2020, and it introduced a battery-powered Porsche concept car.

之前被认为在汽车电气化方面落后于其他公司的大众集团，本周在法兰克福推出了一款保时捷电动概念车，并表示至2020年大众集团将陆续推出20款新的插电式混合动力或全电动车型。

互联网摘选

Volkswagen FAW Engine ( Dalian) Co., Ltd., with Volkswagen Group and FAW Group as both of his shareholders, has been occupying a substantial position as a young man within the automobile component industry.

作为大众集团和一汽集团的合资企业，大众一汽发动机（大连）有限公司，以其年轻的姿态正逐步在汽车行业内占据坚实的地位，产量和销售额自公司投产起均逐年攀升。

互联网摘选

Worldwide, VW group sales were up only 1.3 per cent, but in China they rose 8 per cent, making it not only VW's biggest market but also the fastest-growing.

在全球范围来看，大众集团的销量仅增长了1.3%，但是在中国其销量增长了8%，这使得中国不仅是大众最大的市场、而且是其增长最快的市场。

互联网摘选

Volkswagen Group China and its two joint ventures delivered 2.85 million automobiles in the Chinese mainland and Hong Kong in the first three quarters, up 10.7 percent year on year.

前三季度，大众集团（中国）及其两家合资企业在中国大陆和香港交付了285万辆汽车，同比增长10.7%。

互联网摘选

Taking the requirements of quality control process in German VW Group as example, the article introduces a kind of modern quality control mode of outsourcing auto parts.

文章以德国大众集团的质量控制过程要求为例，介绍了一种现代汽车外购件质量控制模式。

互联网摘选

From January through to July this year, VW group sold 2.2m cars in China, accounting for 36 per cent of global unit sales.

今年1月至7月，大众集团在中国销售了220万辆汽车，占其全球汽车销量的36%。

互联网摘选

The admission by Nissan comes after a huge scandal involving diesel emissions test cheating by Germany's Volkswagen.

在此之前，也暴发了德国大众集团的柴油汽车尾气排放检测作弊的巨大丑闻。

互联网摘选

It still draws on the common group parts bin but uses them to unique effect.

它仍然利用大众集团内部的共用零部件，但却实现了独特的效果。

互联网摘选

Its cars have shared the same group power trains and basic body structures.

它共享了大众集团的传动系统和基本的车身结构。

互联网摘选

The findings put significant new pressure on Volkswagen, which did not reveal the defeat devices to the agency, and its new chief executive, Matthias M ü ller, who was previously the head of Volkswagen's Porsche division.

这一发现给大众集团及新任首席执行官马蒂亚斯·穆勒（Matthias Müller）带来重压，该公司没有向EPA报告这种减效装置，穆勒之前是大众集团保时捷部门的负责人。

互联网摘选

But it also a show infused with a kind of optimism and passion that went out of fashion in the West decades ago, says Simon loasby, head of design for Volkswagen in China.

但大众集团中国区设计总监罗西蒙（simon loasby）表示，这也是一个充满某种乐观与激情元素的车展，而这在西方几十年前就不再流行。

互联网摘选

Luca de Meo, head of sales and marketing at Audi, another Volkswagen unit, said it would be out of character for Apple not to build its own vehicle, if it decides to get into the car business.

“生产汽车没问题。”大众集团另一子公司奥迪（Audi）的销售与市场总监卢卡·德·梅奥（Luca de Meo）表示，如果苹果决定进入汽车行业，不生产自己的汽车的做法不符合它一贯的风格。

互联网摘选

Instead, Martin Winterkorn, the Volkswagen chief executive, spoke of cars that would park themselves and eventually run completely on autopilot.

大众集团首席执行官文德恩（Martin Winterkorn）转而谈到了可以自动停车以及最终可以完全自动驾驶的汽车。

互联网摘选

The bidder shall have the same quality system authentication of ISO9001 or, in the group has good after-sales service and bank credit.

投标人应取得ISO9001或同类质量体系认证，在大众集团拥有良好的售后服务和银行资信。

互联网摘选

The E.P.A." s report opens a new chapter in its investigation of Volkswagen's practice.

EPA的报告打开了针对大众集团的调查的新篇章。

互联网摘选

Volkswagen did not immediately comment on the E.P.A." s announcement.

大众集团没有立即就EPA的声明发表评论。

互联网摘选

In recent years, automobile industry has been booming on domestic market. Based on this civil background, Volkswagen Group has gradually expended its market share in china.

近年来，国内汽车产业可谓是蓬勃发展，以此为依托，大众集团在中国的市场占有率也在逐步扩大。

互联网摘选