The food was acceptable, but no more.

Last month, for example, the temperature hit 117 degrees in Las Vegas during a heat wave that scorched the Southwest and parts of California. Yet, across a vast region of the United States, only a few fatalities were recorded.

比方说上个月一股热浪席卷了加州西南部及其他部分地区，拉斯维加斯的最高气温一度达到117华氏度（约47℃），但是在美国大片地区也只有少数几起死亡案例。

互联网摘选

I can no longer be in accordance with the past, such as, in a small thing to you to set aside the hearts of the telephone, said a few words on the missing Xinyu your careful.

我，再也不能依如以前，可以在小醉后给你拨去心中的电话，说上几句思念你的细细心语。

互联网摘选

We'd better interpret the" ink painting art "of the last century to be an open" history of ideas "led by the" modernization", instead of a history of amelioration of Chinese traditional art.

如若说上世纪的“水墨艺术”是一部中国传统水墨艺术的改良史，倒不如将其理解为由“现代化”所主导的一部开放式的“观念史”。

互联网摘选

How many times will be like the past, face floated up being drafted you how many times will I as in the past, scraping the nose, said quietly on the sentence, Buhaisao.

多少次还会像过去那样脸上泛起淡淡的红晕，你也多少次会像过去一样刮我一下鼻子，悄悄说上一句，不害臊。

互联网摘选

Being a solitary child made him less prone than many people to going along with the crowd, and he likes nothing better than to challenge conventional wisdom with a "why not?."

布罗德从小生性孤僻，与旁人相比不愿多在人群中相处，他最喜欢挑战世俗观点，说上一句：“为什么不能！”。

互联网摘选

A business might show their appreciation by having private sales for their best customers, by offering a few chocolates with the bill, or simply by saying thanks for your business.

企业可以采用多种方式表达其感激之情。比如，面向最好的客户举办私人销售活动；在账单上附上几块巧克力；或者仅仅是说上一句谢谢你。

互联网摘选

Reactions from some colleagues were similar, from blank stares to silent judgment, followed by something like," Oh, good for you."( Translation:" freak.")

同事们的反应也大同小异，要么面无表情地盯着我，要么就是腹诽一番，然后说上一句“哦，不错啊”之类的话（翻译过来就是“怪人”。）

互联网摘选

They compose some seemingly scientific concepts to make a set of theories using premises and conclusions and repeat it again and again until someone believes it.

他们凭空杜撰出一些貌似科学的概念，用一些简单的“因为，所以”形成一套理论，然后说上一百遍，一千遍，一定会有人相信。

互联网摘选

He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke.

他看上去也是灰不溜秋的，从他脸上的长胡子一直灰到脚底的靴子，他是一个严肃庄重的人，很难听到他说上一句话。

互联网摘选

In the countryside, the chances of young Xiang Lin going to school let alone university were slim.

在乡下，年轻的李祥林上学的机会非常渺茫，更不用说上大学了。

互联网摘选

Hey, you are beginning to speak the Uygur language!

哎，你怎么说上维吾尔族语了！

互联网摘选

Why is it an almost dead certainty that in a random 30-minute interview with a CEO you are unlikely to hear a word on this?

但为何，随便挑一场30分钟的采访，CEO们几乎都不会对此说上什么？

互联网摘选

I tried to offer a few words of comfort.

我试图说上几句安慰的话。

《牛津高阶英汉双解词典》

DO not say up the words with mother.

没和母亲说上话。

互联网摘选

Perhaps he'd say a few words generally on grants.

也许他会就补助金问题笼统地说上几句。

provided by jukuu

We have seen citizens in Georgia and Ukraine stand upright to free and fair elections.

我们看到格鲁吉亚和乌克兰公民争取自由公正选举的斗争.

互联网摘选

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

就大声说 、 你起来、两脚站直. 那人就跳起来而且行走.

互联网摘选

An empty bag cannot stand upright.

空袋子放不直.

互联网摘选

Eg: Soldiers stand upright, waiting for review.

例: 士兵们直立着等待检阅.

互联网摘选

Empty sacks will never stand upright.

空袋子站不直.

互联网摘选