Critics were busy dusting down the same superlatives they had applied to their first three films

The latest discs, used for small portable computers, spin 3600 times a minute

用在小型便携式计算机上的最新光盘转速为每分钟3,600转。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

That was for a design built round an existing American engine

那是用在以现有的一种美国发动机为基础的设计之上的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He divides his energies between politics and business.

他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。

《牛津高阶英汉双解词典》

Korean veterinarian magazine Daily Vet conducted a survey in which 63 percent of pet owners wanted plastic surgery for dogs to be banned.

韩国兽医杂志Daily Vet做过一项调查，63%的宠物主人希望叫停狗狗整容术。

互联网摘选

Perma-youth ( also seen as permayouth) is appearance of youthfulness maintained over time by using cosmetic surgery; or a person who maintains such an appearance.

Perma-youth指的是由整容手术来维持的青春永驻的外表或面貌，也可以指青春永驻的人。

互联网摘选

Cosmetic1 surgery aimed at making a mother look the way she did before she had children.

“妈咪整容术”的目的在于使生育过的女性看上去如同未生育过一样青春美貌。

互联网摘选

Example: After one Ukrainian woman gained international notoriety for her transformation into a "living doll", at least two more have surfaced as devotees of the beauty trend, nicknamed the "Barbie flu".

乌克兰一名女子将自己整容成“真人洋娃娃”后在全球一举成名，随后，至少又有两名女子加入这一趋势，自愿感染“芭比流感”。

互联网摘选

Penny: Anime.You know, I knew a girl in high school named Anna May. Anna May Fletcher. She was born with one nostril. Then she had this bad nose job and basically wound up with three.

我高中的时候认识一女孩叫Anna May，Anna May Fletcher她生下来只有一个鼻孔，她去整容，然后整成了三个。

互联网摘选

Though South Koreans are some of the most avid users of plastic surgery in the world-the country has the world's highest number of cosmetic surgery procedures per capita, according to the International Society of Aesthetic Plastic Surgeons-the area around the mouth was relatively unexplored, the surgeons say.

尽管韩国人可以说是全球最热衷于整容的，国际美容整形外科学会（International Society of Aesthetic Plastic Surgeons）的数据显示，韩国人均整容手术数量在全球排第一，但整形医生说，嘴巴周围的区域相对来说尚未开发。

互联网摘选

A young transgender woman, confirmed to NY Daily that she dropped tens of thousands of dollars on plastic surgery in order to look like pop star Britney Spears.

一名年轻的变性女子对NY Daily承认，他花了成千上万美金整容，就为了和小甜甜布莱尼长得像。

互联网摘选

In the UK, Steven Clarke, a 25-year-old engineer at Rolls-Royce, has had laser treatment at plastic surgery specialists Harley Medical Group to remove sun scars under his eyes.

在英国，劳斯莱斯（Rolls-Royce）公司25岁的工程师史蒂文•克拉克（Steven Clarke）在专业整容机构Harley Medical Group做了激光手术，祛除眼睛下方的晒斑。

互联网摘选

More men are enduring jabs and cuts to look younger.

为了看上去年轻，越来越多的男士宁愿接受注射和整容。

互联网摘选

She got a small part on the FX show "Nip/ Tuck," and appeared as a judge on "RuPaul's Drag U," an offshoot of "Drag Race."

她在FX频道的电视剧《整容室》（Nip/Tuck）中得到一个小角色；在《鲁保罗变装皇后秀》（Drag Race）的衍生剧《鲁保罗变装皇后学院》（RuPaul’s Drag U）中饰演一名法官。

互联网摘选

It removed a fake ceiling near the Oyster Bar, which has called the station home since 1913, making it Grand Central's oldest business.

在装修期间，MTA还对中央车站进行了“整容”，拆掉了生蚝吧（Oyster Bar）附近的一个假天花板。生蚝吧早在1913年就入驻了大中央车站，是这里历史最悠久的店面。

互联网摘选

Last month, Harley medical group detected a new trend, "city severance surgery", after observing city of London bankers using their redundancy packages to rejuvenate their appearance to boost the chance of finding a new job.

harley medical group上月察觉到一种新趋势：“金融城下岗整容现象”，即伦敦金融城的银行家，在被解雇后用遣散费让自己的面容恢复青春活力，以增加找到新工作的可能性。

互联网摘选

Based on relevant studies in foreign and domestic field, especially the model of body-image and cosmetic surgery proposed by Sarwer ( 1998), the researcher has made an outline to make an interview with ten persons who have gone surgeries.

依据以往国内外相关文献，特别参考Sarwer（1998）提出的体像与整容模型编制预访谈提纲，据此对10名已经做过美容手术的受术者进行访谈。

互联网摘选

If the larger iPad received something of a face lift this year, its smaller sibling got a half-hour facial.

如果说体型较大的iPad今年算是做了点整容的话，那它的小姐妹就只能说做了半小时的脸部养护了。

互联网摘选

A recent study by the International Society of Aesthetic Plastic Surgery estimated that South Korea had the highest rate of cosmetic surgery per capita of any country in the world.

国际美容整形外科学会（International Society of Aesthetic Plastic Surgery）最近的一份研究显示，韩国是全球人均整容手术率最高的国家。

互联网摘选

Many try makeup, others plastic surgery and some people opt for Photoshop.

许多人尝试化妆，其他人尝试整容，还有一些人选择PS。

互联网摘选

Global research group AC Nielsen surveyed people in 42 countries and found 60 percent of Americans, the world's biggest consumers of cosmetic surgery and anti-aging skincare, believe their sixties are the new middle age.

AC尼尔森国际调查集团共对42个国家进行了调查，结果发现，60%的美国人认为60岁才是中年的开始。美国堪称世界上最大的整容手术和抗衰老护肤品消费国。

互联网摘选