His speech strengthens the impression he is the main power in the organization

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

That, I think, is the nub of the problem

我想那才是问题的要害。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

You'd do better to tell her everything before she finds out from someone else.

你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。

《牛津高阶英汉双解词典》

He should have been more careful.

他应当更小心点儿才是。

《牛津高阶英汉双解词典》

It should be snowing now, according to the weather forecast.

按天气预报，现在该下雪才是。

《牛津高阶英汉双解词典》

There is some doubt about the best way to do it.

这件事怎么做才是最佳办法有点吃不准。

《牛津高阶英汉双解词典》

The adjustment and control of the connection between the myocardial cell and the myoblast are required to be researched further. To make the cell attend the work of the cell actually is the ultimate objective of the cellular tissue project.

心肌细胞与成肌细胞在细胞间连接的调控方面仍需要进一步研究，使成肌细胞能够真正的参与心脏做功，这才是细胞组织工程的最终目的。

互联网摘选

But establishment of mechanism itself is only a method, the system consummation, the policy and the law unblocks realizes the mechanism smooth operation and finally realizes the dispute reasonable divergence and the effective solution only then is establishes the multiplex dispute solves the mechanism final goal.

但是，建立机制本身只是手段，制度的完善和政策、法律的疏导来实现机制的顺畅运作并最终实现纠纷的合理分流和有效解决才是建立起多元化纠纷解决机制的最终目的。

互联网摘选

The Brazilian government will make the new treatment available throughout Latin America and Southeast Asia over this year and next.

今后，巴西政府将推广这种疗法到拉丁美洲和东南亚。

互联网摘选

Additionally, the Brazilian government has compiled a so-called 'dirty list' that publicly identifies companies using slave labor.

此外，巴西政府已经编撰了一份所谓的脏名单，以曝光使用奴隶劳工的企业。

互联网摘选

This last charge seems unfair: the government insists biofuels will retain their current share of Brazil's energy matrix.

后者的指控似乎有欠公平：巴西政府坚称将维持生质燃油在巴西能源基础的目前比例。

互联网摘选

Brazil plans to use twice as many security agents as were used during the games in London in 2012.

巴西政府计划安排比2012伦敦奥运会还多出一倍的安保人员。

互联网摘选

The Brazilian government has confirmed it monitored US, Russian, Iranian and Iraqi diplomats around a decade ago.

巴西政府证实，十年前曾对俄罗斯、伊朗和伊拉克的外交官进行监视。

互联网摘选

The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti.

巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。

互联网摘选

Since Brazil has been intervening to hold the currency at R$ 2 the economy has still been struggling.

自从巴西政府干预，将汇率维持在2雷亚尔以来，巴西经济仍一直在持续挣扎。

互联网摘选

Many Brazilian people have been protesting to the government and FIFA over a game they can ill afford.

许多巴西人都对巴西政府和足联抗议，称他们不堪世界杯的重负。

互联网摘选

The game has been taken seriously by officials in France and Great Britain, who have condemned it;

此游戏已引起法国及英国政府部门的关注并受到指责，另外巴西政府已明令禁止该游戏。

互联网摘选

After comprehensive consideration of forest protection and agricultural development, the Brazilian government issued a new Forest Code.

在综合考虑森林保护和农业发展后，巴西政府颁布了新《森林法》。

互联网摘选

I thank the government of Brazil for organizing a major conference in October to address these issues.

我感谢巴西政府筹备于10月主办讨论如何处理这些问题的一次大型会议。

互联网摘选

The government supplies costly H.I.V.drugs as well as lower-cost versions made by public and private manufacturers.

巴西政府提供昂贵的药物和低成本翻译过来的说明书，他们来自私人和公家的厂商。

互联网摘选