The meeting in Denmark took evidence from researchers who say most coral reefs won't survive even if tough new regulations on the green house gas emissions are put into place.

It added that it had also deployed additional officers to US airports and was focusing on new rules to assess the risk of passengers and cargos travelling to the US.

国土安全部还称，其已经向美国机场增派了更多的特工，并且致力于制定评估乘客威胁和货物的新条例。

互联网摘选

Greater clarity on how the new rules will be implemented will be welcomed by foreign bankers, some of whom have expressed concern about possible hidden bureaucratic hurdles ahead.

进一步明确如何实施新条例，将受到外资银行人士的欢迎。他们中的一些人对可能潜藏的官僚障碍表示了担忧。

互联网摘选

The regulations of malpractice issued by the State Council is implemented on September 1, 2002, which put forward new requirements for medical institutions and health workers.

国务院颁布的《医疗事故处理条例》于2002年9月1日起开始实施，新条例对医疗机构及医务人员提出了新的要求。

互联网摘选

In his opinion, the most effective part of this new ordinance is to put the wetland protection into a system of assessment on local authorities' performances.

他认为，这项新条例最有效的部分是将湿地保护纳入地方政府表现评核制度。

互联网摘选

Although barely one-tenth of the 2000 biggest American companies have yet reported under the new rules, the tally of negative headlines is already mounting.

尽管美国2000家规模最大的公司中约有1/10依照新条例进行了通报，但负面新闻还是不断见诸报端。

互联网摘选

New European Union policies have been designed to allow stocks to recover, but reduced fishing also means fewer discards for the skuas.

欧盟的新条例计划要给鱼群慢慢恢复的空间。但是，随着捕捞的减少，贼鸥所能得到的丢弃物也减少了。

互联网摘选

Because the release form did not meet the new privacy standards, the doctor won't be able to supply the requested information.

但仅仅是因为请求表达不到新条例表格的要求，医生就不能向其提供所需信息。

互联网摘选

After the enaction of new statute, such overlapping was reduced, while the opinion of great overlapping design was preserved.

新条例颁行后这种重合有所缩小，但是制度设计大面积重合的思路却仍旧被保持下来。

互联网摘选

The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.

新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。

互联网摘选

The new regulations include higher standards for vehicle fuel, and stricter restrictions on industrial and exhaust gas emissions.

新条例包括，为汽车燃油设定更高的标准，对工业和废气排放实行更严格的措施。

互联网摘选

Department said that new regulations introduced mainly in order to circumvent the deed tax and stamp duty revenue loss.

北京有关税务局说，新条例推出，主要是为了规避契税和印花税的收入损失。

互联网摘选

The new rule would be China's first nationwide regulation regarding the credit investigation system, experts said.

专家说，这个新条例将是中国第一个针对征信制度的全国性法规。

互联网摘选

Thus, making new regulations also become the government shall bear the brunt of the problem.

从而，制定新条例也成为政府首当其冲应当解决的问题。

互联网摘选

The Taipei city government is trying to pass a new package of regulations covering Internet cafes.

台北市政府正试图通过一套规范网络咖啡馆的新条例。

互联网摘选

The new rules were announced by the Obama administration last year and go into effect Friday.

新条例是奥巴马政府去年颁布的，星期五开始生效。

互联网摘选

The new draft regulations call for practices that many private companies are doing already.

而新条例草案呼吁许多私人公司已经进行的实践。

互联网摘选

Study the new Ordinance and perform the new responsibility

学习研究新条例，认真履行新职责

互联网摘选

The new rules upset the cosy world of certain financial institutions.

新条例使某些金融机构小天地中的人感到不安。

provided by jukuu

The new guidelines strike a balance between sentence severity and leniency.

新条例在处罚的惩罚性和宽容性方面做了一个均衡。

互联网摘选

The management of medical equipments basd on the new rules

新条例下的医院设备管理

互联网摘选