There'd be no fun if there were no outsiders.

This year, outsiders have been given a peek into the murk at the top of the art world courtesy of the continuing legal dispute between the Russian billionaire Dmitry E. Rybolovlev and the Swiss businessman and dealer Yves Bouvier.

今年，透过俄罗斯亿万富翁德米特里·E·雷博洛夫列夫（Dmitry E.Rybolovlev）和瑞士商人兼交易商伊夫·布维耶（Yves Bouvier）之间的一系列法律纠纷，圈外人看到了艺术界顶层的黑暗。

互联网摘选

None of the rest of us really cares that X editor, not Y, finally persuaded Z author to sign a contract with him.

我们这些圈外人中，没有人会真正关心，最后是编辑X，而不是Y说服了作者Z和他签约。

互联网摘选

This was house of Commons gossip, as esoteric as theatre gossip, as continuously enthralling to them as theatregossip was to actors.

这叫作众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样，对圈外人是高深莫测的，而对他们说来，也象戏剧界的流言蜚语对演员们一样，使人神往不止，乐此不倦。

词典精选例句

The only alternative left to us is to engage the services of an outsider.

我们剩下的唯一选择就是去雇用一个圈外人来办事。

provided by jukuu

And then there's Dan, the outsider.

4.然后又出现了一个Dan，一个圈外人。：圈外人，局外。别把我当做外人。

互联网摘选

In this work," Guiji County Old book Miscellanea" is the most remarkable example.

在这项工作当中，辑佚《会稽郡故书杂集》是一个最为显著的例子。

互联网摘选

When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.

拎脚降包或者公牍包时，应当不时地双方轮换着拎，防止争身体的一正累赘太重。

互联网摘选

This study on public documents in the South dynasty is divided into five parts.

南朝公牍文研究共分五章。

互联网摘选

Containers, pipes and tanks which used to fill with flammable gas, liquid without cleaning and measuring, should not be welded and scalpeled.

艳服过可燃、易燃气体、液体的各种容器、管道、罐柜等，未经清洗和测爆，没有安全保障时，不准焊、割。

互联网摘选

Perfume and the containers used to hold it date back to6 long before Lalique's time.

香水及其艳服的容器由来已久，远比拉立克的时代还早。

互联网摘选

And near the Chatelet Gate were some very fine figures.

还有，小堡①门前有许多盛装艳服的人物！

互联网摘选

To acquire iron, many plants reduce Fe(ⅲ) to Fe(ⅱ) in soil by ferric-chelate reductases, which is an obligatory process for the iron acquisition.

为了获取铁元素，许多植物都将三价铁还原为二价铁后再吸收，由三价铁还原酶参与的还原过程是植物从土壤中获取铁的限速过程。

互联网摘选

The super iron compound, in which iron is 6 valence state, is capable to provide high cathode storage capacity due to its characteristic of three electron reduction.

超级铁化合物是铁的6价态的化合物，由于其3电子的还原特性，可以进行多电子还原，因此可提供较高的阴极容量。

互联网摘选

There are different colours with Anlu jade and the colour is controlled by its content, valence state and position of Fe in jade. Fe3+ shows a series of yellow, Fe2+ → Fe3+ electron transport shows blue.

安绿玉具多种颜色，它取决于铁的含量、价态和位置，含Fe~3+呈黄色系列，而Fe~（2+）→Fe~（3+）电荷转移吸收呈蓝色系列。

互联网摘选

The results indicate that Fe ions in the soda-lime glass exist in the form of bi-and tri-valences, and the Fe~ ( 2+) induce Ag~+ into neutral Ag atoms.

结果表明：玻璃中同时存在2价和3价铁离子，2价铁离子的存在有利于银离子被还原成中性银原子。

互联网摘选

The valence change of iron species in Fe-K-Cr/ C catalyst before and after deoxidation was studied by using in-situ Mossbauer spectrometer.

用原位穆斯堡尔谱研究了Fe-K-Cr/C体系催化剂在脱氧反应前后铁组分的价态变化。

互联网摘选

Gossan is a special oxide ore with high contents of iron and other valuable metals and has greatly potential developing value.

铁帽矿石富含铁及其他有价金属元素，属于特殊类型的氧化矿石，具有重要的潜在开发价值。

互联网摘选

Determination of Iron(ⅱ) and Iron(ⅲ) in Iron-Bearing Minerals by Electron Probe Analysis

电子探针定量分析直接测定含铁矿物中二价和三价铁

互联网摘选

Effects of ferrous ions on reduction of nitrobenzene by zero-valent iron

二价铁离子对零价铁还原硝基苯的影响

互联网摘选

The macrostructure, the composition of the crystal phase, the surface ion valency and concentration of the catalysts were investigated by BET, XRD and XPS techniques.

采用比表面、孔结构、XRD和XPS等测试技术研究了催化剂的宏观结构、晶相组成、表面铁、钼离子价态和浓度。

互联网摘选