Quite the contrary, the satyr was man's true prototype, an expression of his highest and strongest aspirations.

From the collision of different viewpoints, the authors show their considering and searching for life truth.

同时在不同视角的碰撞中展示出作家对于生活本相的思考与寻觅。

互联网摘选

Lord, thank you that you see me as I am and receive me as I am.

主啊，感谢祢看见我的本相，而且接纳我。

互联网摘选

Traveling is so exhausting and vexing; it's apt to show a person's true self.

旅行是最劳顿，最麻烦，叫人本相毕现的时候。

provided by jukuu

You can trust him or her to accept you just as you are.

你可以相信，那人会按照你的本相来接纳你。

互联网摘选

Angier: The audience knows the truth.

安吉尔：观众知道本相。

互联网摘选

It has rich significance to study on the relationship and influence between them.

审视和研究二者发展进程及其相互关系，对于探寻晚清社会历史的本相，认识近代小说的文学史价值，应有丰富的意义。

互联网摘选

To take a new acquaintance of thy mind.

使你重新认识你心灵的本相。

互联网摘选

I didnt know the truth until she told me what happened.

直到他告知我产生的事，我才懂得本相。

互联网摘选

The fire intensity model is built by the mathematic expectation that the forces that are arrayed in given distribution density attack the saturation air attack forces in a minute.

火力强度模型则通过以特定兵力密度分布在本区一分钟内抗击饱和进袭的敌空袭兵器的数学期望值建立。

互联网摘选

And he sent spies into their camp, and they came back and brought him word that they designed to come upon them in the night.

并且打发侦探到敌方军营里去，他们回来给他报告说：敌人决议要在夜间进袭。

互联网摘选

Paying farmers in the north and west to plant their grain land to trees to halt these advancing deserts is further reducing the grain area.

补偿中国西北部的农民，让他们在粮田上植树来抵御沙漠进袭，进一步减少了粮田面积。

互联网摘选

At first, the method built on air defense service oppose model according to random service theory, then extracted breach probability to threat factor.

该方法首先依据随机服务理论建立防空作战服务对抗模型，然后将进袭目标突防概率提取为威胁因素；

互联网摘选

And especially in the nights he went upon these expeditions, and the fame of his valour was spread abroad everywhere.

他为作战顺利，特别喜爱夜间进袭，因此他勇敢的声誉传遍各地。

互联网摘选

It began with a light grazing and tender tentative forays that secreted the unique flavour of our skins.

轻轻的揉擦抹拭，温柔的试探进袭。我们的皮肤发散出独特的芳香。

互联网摘选

If the IRCM ( infrared radiation countermeasure) isn't on the same wavelength as the incoming, it will have the opposite effect, increasing the aircraft's heat signature, rather than masking it.

如果IRCM（红外热辐射干扰系统）不是按照进袭同样的波长，它会有相反的效果：增加飞机的热信号，而不是掩蔽它。

互联网摘选

"Aged respected" is a special principle in ancient China law society, is the result of the development of Confucian culture, that is, the elderly and the minors act constitutes a crime but not to impose severe punishment on them.

矜老恤幼是我国古代社会法律中的一项特殊原则，是儒家文化发展的结果，即老年人和未成年人其行为虽然构成犯罪但却不对他们施加严酷刑罚的原则。

互联网摘选

It has important historical and practical significance which is not only consistent with the traditional virtues of our country, but also a major step forward towards the legislative trend of international criminal law.

这有着重要的历史和现实意义，不仅与我国矜老恤幼的传统美德相一致，向国际刑法的立法趋势迈进了一大步。

互联网摘选

This part first defines the meaning of" Aged respected", points out it is one of the ancient ideas in the ideological foundation for the Confucian punishment idea and benevolent government thinking.

这一部分首先对矜老恤幼含义进行了界定，指出其是古代矜恤思想中的一种，产生的思想基础为儒家的恤刑观和仁政思想。

互联网摘选

"Sympathizing with the aged and children" was an important law principle in China's ancient society.

矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。

互联网摘选

Imperial Government made this program design for the legislative intent of virtue, to strengthen social control and allocate rationally powers of the practical needs.

帝国政府的这一程序设计，既是出于刑当矜恤、明德慎罚的立法目的，也有加强社会控制、合理分配职权的现实需要。

互联网摘选