A goat with tan skin, Fit Goat was the strongest goat on the Qingqing Grasslands until it was revealed that Kind goat possessed mountain goat genes.

Angry Birds topped the list of costume-related searches from Google, with Natalie Portman's troubled character from Black Swan coming a close second.

从和打扮相关的谷歌搜索情形来看，恼怒的小鸟搜索量最高，紧随厥后的是影戏《黑天鹅》中娜塔莉•波特曼扮演的心田十分挣扎的“天鹅”。

互联网摘选

I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.

我治理的团队以男性员工为主，一开端他们要么愤恨卧冬要么跟我调情，但厥后我博得了他们的恭敬。

互联网摘选

Negative stakeholders are often overlooked by the project team at the risk of failing to bring their projects to a successful end.

项目团队经常忽略消极短长关厦魅者的益处，厥后不美观是无法使项目达到成功的终点。

互联网摘选

Later, people use it to describe one who endures self-imposed hardships to strengthen one's resolve to realize one's ambition.

厥后，人们用它来描述人受苦自励以到达本人定下的目的。

互联网摘选

Later it came to refer to studying under very hard conditions.

厥后指在困难的条件下周旋耐劳研习。

互联网摘选

Our notes are much thinner than the books so that we can learn them by heart easier and can often review and read them.

笔记要比课本薄的多，我们可以较轻易的记忆和经常复习他们。

互联网摘选

Inside it were about ten of the little red notebooks I take everywhere for jotting down ideas for articles, short stories, TV shows and the like.

包里有十几个我随身携带的红色小笔记薄，上面记录了我对文章、小故事、电视秀等等的看法。

互联网摘选

Set of twelve "sliced bread notebooks" designed by Burak Kaynak.

套装含12本“面包片笔记薄”，由Burak Kaynak设计。

互联网摘选

Some artists understand the surviving hardships of contemporary urbanite, some highlight the contradictions in our real life, which is hard to digest, some satire vulgar thrown under the commercial tide, some praise the vitality in an open environment, and so on.

画家们有的体察当代都市人生存的艰辛，有的凸显现实生活中难以消解的矛盾，有的讥刺商业大潮下泛起的庸俗，有的赞颂开放环境下的生命活力，等等。

互联网摘选

Thus says the Lord God,' You will drink your sister's cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much.

结23：32主耶和华如此说、必喝你姐姐所喝的杯.杯又深又广、得甚多、你被人嗤笑讥刺。

互联网摘选

We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。

互联网摘选

She remarked with some dryness on the fact that no-one was working.

她语带讥刺地评论这一事实：谁也没在工作。

provided by jukuu

Prefaces and postscripts to translated works carry the translation ideas of translators and are major sources for objective study and evaluation of translators and their works and for the reconstruction of translation norms in a certain historical period. They are of great significance to translation studies.

译作的序言跋语是译者翻译思想的重要载体，是客观研究和评价译者与译作、重构特定历史时期翻译规范的重要资料源泉，对翻译研究具有重要意义。

互联网摘选

His writings, whether about the reminiscence, or the art and skills as well as the preface and postscript done for others, all display his solid attainments in traditional culture, his typical sentiment in appreciation of beauty and artistic features.

无论是怀旧忆往，还是论文说艺，抑或为别人所写的序言跋语，无一不显示着深厚的传统文化功底，以及独特的审美情趣和艺术特色。

互联网摘选

Prefaces and Postscripts to Translated Works and Translation Studies

译作序言跋语与翻译研究

互联网摘选

I don't know what money will be left when my debt in Paris are paid.

要等我把巴黎的私债清偿之后，才能知道我还剩多少钱。

provided by jukuu

Little Goat was exhibited in the National Calligraphy and Painting Competition and won first prize;

《暮秋》参加全国遵义杯书画大展，获三等奖；

互联网摘选

The leaves fall in late autumn.

暮秋树叶飘落。

互联网摘选

The effects of lime, peat, calcium magnesium phosphate and Si fertilizer were studied in the first pot experiment.

第一季秋小白菜的盆栽试验，我们研究了石灰、钙镁磷肥、泥炭、硅肥对小白菜生长和元素吸收的影响。

互联网摘选

She loved painting as a young girl and became exceptionally good at it in later life.

她自幼爱好绘画，中年后独擅胜场。

词典精选例句