A pair of portaBle electronic scales is a good companion in shopping.

A folding bag is a good companion in shopping.

可折叠拎包，购物良伴。

provided by jukuu

Now, all their children have already grown up, have their own family, there's nothing else the old couple have to worry about, all they wanted is to lead their own life free from all these years of unhappiness from their marriage, so both agree on a divorce.

事到如今，孩子们都已长大成年，与自己分家独过，这样对老两口来说已没有什么后顾之忧了。经历了这么多年不快的婚姻生活，两人现在都只是想要分手离开，寻找自己的生活。

互联网摘选

To keep physical strength, my parents sat on one rock to have a rest, while I simply lay myself on the flat rock, had a nap for a while with my clothes covering my eyes.

为了保持体力，老两口席地坐在岩石上休息，而我干脆就把自己晾在平整的岩石上，用衣服遮住眼睛小睡了一把。

互联网摘选

My parents were very tired, but for saving time, we didn't want to have a rest, only when they weren't able to walk then we had a rest.

老两口虽然很累，为了节省时间，还是舍不得停下来，只有实在走不动的时候才停下休息。

互联网摘选

After nearly two years of respiratory problems and the death of their previously healthy dog, the couple fled the home to live at a friend's house.

在被呼吸系统的疾病困扰了近两年、原本健康的狗也死去了之后，老两口逃出了自家的屋子，住到了朋友的房子里。

互联网摘选

Distraught parents cling to each other on the sofa. Flanked by frowning detectives, the couple stare at their phone waiting for the kidnappers to call.

焦急的父母紧紧依偎在沙发上，周围是愁眉苦脸的侦探，老两口紧盯着电话机等绑匪的电话。

互联网摘选

After that we go to Guoji Mansion having dinner in the revolving restaurant where your parents can enjoy the night piece of the city.

然后，去国际大厦，在那里的旋转餐厅吃晚饭，让老两口看看城市的夜景。

互联网摘选

Looking at this, the lawyer thought maybe there's still a chance, but the wife was frowning when she answer.

律师眼看着老头一举一动，心想这老两口可能还有复合的可能。哪知道一旁老太太不干了，眼眉挑了起来。

互联网摘选

But this one is out more than two months didn't come back, the old couple worried and dilemma.

可是这一次却外出了两个多月没有回来了，老两口心急如焚，进退两难。

互联网摘选

As long as the weather is good, the couple enjoy walking around their village holding hands.

只要天气晴好，老两口就会手拉着手绕着村子散步。

互联网摘选

The couple took a table near the wall and started taking food off the tray.

老两口在靠墙的一张桌边坐下，从托盘里开始拿起食物吃起来。

互联网摘选

The couple said they were very poor and mostly slept on bare beds without bedding.

老两口表示，他们当时很穷，几乎睡的是光板床，没有什么寝具。

互联网摘选

The old couple kept an inn.

老两口开了一家客栈。

互联网摘选

The old couple adopted a son.

老两口收养了一个儿子。

provided by jukuu

People admire the couple's diamond marriage.

大家都很羡慕这老两口的金刚石婚。

互联网摘选

The poor ploughman and his wife were very proud of their little son.

老两口为他们的小不点儿子感到十分自豪。

互联网摘选

The old couple doubled up with laughter.

老两口笑得弓起了身子来。

provided by jukuu

Poor as they were, the old couple never asked for charity.

老两口虽然很穷，但从不请求施舍。

互联网摘选

Of the 5 patients, 2 underwent the interpositional vessel graft between portal vein trunk and superior mesenteric vein due to portal vein thrombosis and 3 had that between donor celiac artery and recipient abdominal aorta because the hepatic artery was too thin.

术中行血管架桥5例，其中因门静脉闭锁及栓塞行供肝门静脉与受体肠系膜上静脉间架桥2例，因动脉变异分支细小不能利用行供肝腹腔干与受体腹主动脉间架桥3例。

互联网摘选

Objective To study the anatomic basis for the anastomosis of phrenic nerve ( PN) to the anterior branch of recurrent laryngeal nerve ( RLN) for the treatment of the injured bilateral RLN.

目的探讨膈神经干与喉返神经喉内段前支吻合治疗双侧声带麻痹的解剖学基础。

互联网摘选