In fact, the angels supposedly want to be in touch with us and help us, all we need to understand is how they operate and how they get in touch.

Lu-shih ch'un-ch'iu hold the view that beauty lies in the movement of the universe, in the harmony of aesthetic subject and object and in the pursuit of one's ambition.

《吕氏春秋》认为事物的美应是在宇宙万物的运动变化之中，审美主客体相契相适之中，人生追求的理想之中。

互联网摘选

The conclusion is drawn that the impact of ethical viewpoints of the Christian religion and the connection and continuity of being are the crucial factors in their moral thinking.

另一是「生活世界」，结果指出，可以「基督宗教伦理观影响」和「存有的相契与连续性」作为两者道德思考的关键性因素。

互联网摘选

Most of his sketchbooks describes old friends of past events, which correspond with his temperament and artistic pursuit. The structure of his novels is very casual.

他的笔记体小说多写故人往事，与其气质和艺术追求相契，其笔记体小说情节冲淡，结构随便。

互联网摘选

You snuck around. You have him break up my marriage with a pack of lies, with some crap about not being able to connect?

你们偷偷约会你让他用一串谎话结束我们的婚姻说什么无法与我心灵相契

互联网摘选

We will do our best to establish good business relationship with our customers and have a fruitful future!

我们将竭尽所能，与客户相知相契，共创美好的明天！

互联网摘选

We are soul mates.

我们完全心灵相契，是知音。

互联网摘选

At times they had the easy tacit friendship.

有时他们之间倒也有一种默默相契、不拘形式的友谊。

互联网摘选

The elegance and quietness of his paintings is compatible to Oriental aesthetics.

其画面中所透出的幽雅、恬静，无不与东方人之审美特性相契相合。

互联网摘选

A man of my spiritual intensity does not eat corpses.

一个与我心灵相契的人是不会把动物的死尸当食物吃的。

互联网摘选

With this kernel, the related model selection scheme is designed which can automatically tune multiple parameters for support vector machines by minimizing the error bound.

多宽度高斯核增加了支持向量机的超级参数，进一步地，文中提出了多参数模型选择算法.算法利用误差界自动实现模型选择。

互联网摘选

When, where and to whom the action in a narrative happened is often made clear at the beginning of the narrative.

记叙文往往一开头就提供有关背景环境的消息，清楚地交代文中所述的动作发生在何时、何地和与何人有关。

互联网摘选

Li gou is the first thinker who conscientiously stated "Wen" as "culture" in the cultural history of China.

在中国文化史上，李觏是第一个自觉地以文指称文化的思想家。

互联网摘选

It stood in a little square with dying trees around it. I looked in horror at Mr Wemmick.

这座房子坐落在一个小方院内，周围有一些要死不活的树木。我恐怖地看着文米克先生。啊！

互联网摘选

Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

互联网摘选

The members of these groups do not express themselves as accurately or as elegantly as their critics do.

这些团体的成员没有如他们的评论家们说的那样准确地或者文尔雅地表达出自己的想法。

provided by jukuu

I tried to capture "lessons learned" in my essays.

我努力地在文中捕捉那些学到地经验。

互联网摘选

In particular, if a mapping F is sub lower semicontinuous then F is necessarily almost lower semicontinuous, but the inverse implication is false.

特别地，文中证明了：一个几乎下半连续映射F不必是次下半连续的，但是，次下半连续映射必定是几乎下半连续的。

互联网摘选

This paper depicted the physiographic landscape features and natural vegetation situation of study area ( the eastern Jilin Province), and expatiates the definition, basic characters and its development of Ecological Land Classification ( ELC).

本文描述了研究区吉林省东部山区的地文景观特点和自然植被状况，阐述了生态土地分类的定义、基本特点及发展。

互联网摘选

In terms of the national standardized regulation, linking with the actual condition of Guizhou province, the landscape resources of Guizhou are arranged into physiographic, hydrographic, biologic and astronomical-meteorological classes;

根据国家标准规范，结合贵州省实际情况，对贵州省自然风景资源进行了地文、水文、生物和天文气象的分类；

互联网摘选

He has, nevertheless, starred in some of the highest earning films in the history of Hindi cinema and has a massive fan base.

他，但是，出演了最高收入的印地文电影史上电影一些拥有大量的球迷基础。

互联网摘选