It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.

Vendor participants must accept some level of control from IBM for consistent product process results, and must have access to all necessary functions& even if not local/ native to their environment.

供应商参与者必须接受IBM的一定控制，以获得一致的产品流程结果，而且必须能访问所有必要的功能&即使不是本地/本机环境也应如此。

互联网摘选

If the latter sounds impractical, it should not.

如果说后一种情形听起来有些不切实际的话，情况本不应如此。

互联网摘选

That was as it should be: China imported 444m tonnes of seaborne iron ore last year, more than Japan and Europe together.

情况本应如此：中国去年进口了4.44亿吨海运铁矿石，超过了日本和欧洲进口量的总和。

互联网摘选

It should, because the same dynamic is evident today in China and some other emerging economies.

本应如此，因为同样的动态在今天的中国以及其它一些发展中经济体显现无遗。

互联网摘选

Narrative matters to voters, whether it should or not.

“故事”对投票者至关重要，不管是否它本应如此。

互联网摘选

Just before we sailed, Colonel French came on board, and showed me great respect. I was more taken notice of.

我们正要启航，弗伦奇上校上了船。他对我十分敬重，人们于是也对我刮目相待。

provided by jukuu

As a far-sighted scholar, he is impersonal and impartial in his study and attention to the disadvantaged, critical of the supremacy and look forward to elimination of the inequality in the academic circle of the world.

作为一个心怀天下的学者，他在力求使自己的研究客观公正的同时关注弱势、不满霸权、祈望世界知识网络中不平等的祛除。

互联网摘选

His forgiveness of Apartheid leaders and his overall peaceful outlook on life, gave the impression of a wise and caring leader.

他是原谅了种族隔离制度的领导者，而且能够平静地看待生活，这些都使他给人一种睿智和心怀天下的感觉。

互联网摘选

Once becoming well-off, he should help others with a big heart.

当你富裕起来后，就要心怀天下，帮助他人。

互联网摘选

The building blocks are already there-we are getting much better at understanding how to share business protocols over the Web; authentication and authorization are usable ( if not exactly perfect).

万事已具备&我们能更好地理解如何在网络上分享业务协议；鉴权和授权也算是有用的（即便还不够完美）。

互联网摘选

Nymphs ( n)-do not disturb nymphs unless you are prepared ( with ranged weapons or wands, that is).

女神（）-在你万事具备之前（了准头，或是准备好挥舞魔杖）别打扰她。

互联网摘选

All one has to do is accept the impossible, do without necessities, and put up with the unbearable.

这样的一个人所需要做的就是：接受不可能的事情；开始去做而不等到万事具备；

互联网摘选

The ground is quite literally being readied to save the Leaning Tower of Pisa from collapse.

为拯救比萨斜塔免于倒塌，这一工程确已万事具备了。

互联网摘选

Everything was readily prepared except for the key person who would host the whole show.

万事具备只欠核心的主持人没有到位。

互联网摘选

It all seems to add up. But...

似乎已经万事具备可是…

互联网摘选

The country's top general says Egypt will never yield to terrorism.

埃及最高指挥官表示，埃及绝不会向恐怖主义屈服。

互联网摘选

I won't bend before any person.

我绝不向任何人屈服。

词典精选例句

It cannot be that I shall yield one inch, yet I am in terror as to what an accident might lead to, and I so defenceless on account of my first error.

我是绝不会屈服的，但是我害怕出现什么特殊的事让我屈服了，因为我第一次犯错就是我没有防护的能力。

互联网摘选

General Abdel Fattah al-Sisi gave a televised speech in which he said there is room for everyone in Egypt, but he vowed that the country would never bend to violent acts.

阿卜杜勒·法塔赫·塞西将军发表电视讲话时表示，埃及有足够的空间容纳每个人，但是他发誓，埃及绝不会屈服于暴力行为。

互联网摘选

In the eyes of her classmates, Wu is not only an excellent student, she is also strong and confident. "She never buckles to external pressures," one of the boys in the class praised her.

在同学们眼里，吴迅不但是一名成绩优秀的学生，而且十分坚强、自信。班上一名男生称赞吴迅道：“她绝不屈服于外界的压力。”

互联网摘选