In1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.

In1962, the International Court of Justice awarded ownership of Preah Vihear Temple to Cambodia and the territorial dispute between Cambodia and Thailand calmed down for the time being.

1962年，国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨，柬泰双方的领土争端暂时平息了下来。

互联网摘选

In February Australia ( with quiet sympathy from New Zealand) threatened to take Japan to the International Court of Justice unless it stopped whaling off Antarctica.

澳大利亚于二月提出威胁（新西兰也表示沉默的同情），除非日本停止在南极洲的捕鲸活动，否则就会将其送上国际法庭。

互联网摘选

However, Australia insists it has ed photographic and video evidence to launch legal action against Japan at the international court of justice in The Hague.

然而，澳大利亚坚持称，他们搜集了令人信服的图片和视频证据，足以在海牙国际法院对日本提起诉讼。

互联网摘选

Hisashi Owada, president of the International Court of Justice in The Hague, read the opinion.

国际法院院长小和田恒（Hisashi Owada）宣读了法院意见。

互联网摘选

On Counter-claim in judicial Practice of the International Court of Justice The ICJ and the Solution of Disputes Concerning Maritime Delimitation

国际法院司法实践中的反诉问题研究国际法院与海洋划界争端的解决

互联网摘选

Advisory opinion of the International Court of justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory;

国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见；

provided by jukuu

Japan's fisheries agency has challenged its critics to take their cases to the International Court of Justice in The Hague.

日本渔业署抗议反对者把日本捕鲸的案子送交海牙的国际法庭裁决。

互联网摘选

In1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.

1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。

互联网摘选

Turkey has said it's preparing to challenge Israel's blockade of Gaza at the International Court of Justice.

土耳其称，他们准备在国际司法法庭挑战以色列对加沙地带的封锁。

互联网摘选

But Seoul said it wouldn't consider Tokyo's proposal to have the International Court of Justice look into the dispute.

但首尔说，不会考虑东京让海牙国际法庭（International Court of Justice）对此事进行仲裁的提议。

互联网摘选

Firstly, for a class of multi-input nonlinear system, a disturbance attenuation method in the sense of L2 gain was proposed through recursive method to construct storage function, and then a disturbance attenuation control law was obtained.

首先针对一类多输入非线性系统，通过耗散不等式的递推设计，提出了一种L2增益意义下的干扰抑制方法，得到实现干扰抑制的控制律。

互联网摘选

The Way to the Academic Field: Cai Yuanpei and the Academic Progress of Law Department of the Peking University ( 1916-1927);

通向学术之路：蔡元培与北大法科的学术化进程（1916-1927）

互联网摘选

We should enhance the classroom checks by steering group for the elective courses and also organize steering group, office of academic affairs and the department to supervise the work of teachers, evaluate the teaching quality by giving points for randomly selected humanistic electives each semester.

加强督导组对于选修课的课堂考勤。每学期随机抽取部分人文素质类选修课，组织督导组、教务处及教研室老师对教师的教学工作进行监督、打分评价。

互联网摘选

Student participants will be awarded two units of academic credits from the Department of English and the Faculty of Arts respectively upon successful completion of the courses.

完成课程的中学生可分别获得英文系和文学院两个学分。

互联网摘选

It needs academic circles and practice department to keep exploring together how to reform and perfect the investigation-procuratorate relationship.

侦检关系的改革与完善需要学术界和实践部门不断共同探索。

互联网摘选

Education Technology Center is an important academic and learning service department, and it acts as important role in the process of Information Education.

教育技术中心是高校重要的学术支撑机构和学习服务系统，在信息化教育中起着不可忽视的作用。

互联网摘选

Now the academic circle and executive department have much different attitudes to what mode Chinese administrative enforcement system should take.

当前学术界和实践部门对我国行政强制立法中应采取何种模式意见不一，分歧较大。

provided by jukuu

The teachers'ages, professional titles and academic credentials in our department are of rational structure.

我系师资队伍年龄、职称、学历结构合理。

互联网摘选

In this context, how to apply the relevant legal provisions, effective against this great social harmfulness of crime of credit card, protecting the credit card industry, is the current academic and judicial department should focus on.

在这样的背景下，如何准确适用相关法律条文，有效打击这种具有极大社会危害性的信用卡犯罪，保护信用卡产业的良性发展，是当前学界和司法部门都应当着力研究的重要课题。

互联网摘选

Test-receiver: With Tajen university entered school for95 academic years recreational department incumbency particularly class student for study corpus.

受试者：以95学年度入学之大仁科技大学休闲系在职专班学生为研究主体。

互联网摘选