The sound is as clear as a bell.

His voice came down the line as clear as a bell.

他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's not as clear as it used to be.

已经不像以前分的那么清楚了。

provided by jukuu

She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.

她虽然在澳大利亚，但我却能非常清楚地听到她的声音。

《牛津高阶英汉双解词典》

In addition to cultivators, kings and officials, many common people also rely on Guan Yin Bodhisattva.

除了修道人和皇亲显要以外，观音菩萨更是许多平民老百姓所依归的对象。

互联网摘选

The reaction of the audience was instantaneous. Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.

观众即刻有了反应。效法观音菩萨的慈悲，憨念大众。

互联网摘选

Pig demon: Really BE? That rightness! It is what kwanyin boddhisattva let me wait you here.

猪妖：真的是？那就对了！是观音菩萨让我在这里等你们的。

互联网摘选

This is 'Guanyin Bodhisattva on a Sea Island'. Monkey, knowing he could not win, jumped out of the sea of fire and went to the South Sea to ask the Goddess Guanyin for help.

这是“海岛观音”。悟空急忙跳出火阵，见不能取胜，便到南海请观音菩萨。

互联网摘选

Vividly the Goddess of Mercy Seat of the summit in the mountain, see the generation of luck to you in January, thanks to protect you for one year after the peace.

惟妙惟肖的观音菩萨座在山峰之巅，见之代给您一月好运，拜后保您一年平安。

互联网摘选

If you enter the temple through the front gate, you will see Guantin Bodhisattva before you, and a group of Buddha's at the left.

当你从关帝庙的正门步入，迎面是南海观音菩萨，左侧为释迦牟尼睡佛群像；

互联网摘选

A three-day Guan Yin Bodhisattva Repentance Dharma Assembly is going to be held at Hui Ri Tem, praying for world peace and prosperity, as well as permanence of Buddhist Dharma.

本寺将启建观音菩萨忏悔法会三日，祈祷世界和平、国泰民安、风调雨顺、正法久住！

互联网摘选

That day, upon reaching home, he immediately lit the best sandalwood incense before the statue of the Quan Yin Bodhisattva and worshipped piously.

那天他回去以后，马上烧那种用很好的檀香木做的香，然后在观音菩萨像面前膜拜。

provided by jukuu

This is one aspect to show the importance of Guan Yin Bodhisattva in the minds of common people.

可见得观音菩萨对一般老百姓的重要性。

互联网摘选

Guan Yin Bodhisattva's thousand eyes have the light of contemplating wisdom; his thousand hands have the power to protect and assist.

观音菩萨的千眼有观照之明、千手有护持之力；

互联网摘选

If we want to connect with Guan Yin Bodhisattva, then it is said in the Sutra that we have to uphold his name single mindedly.

我们要和观音菩萨相应，就是一心称念观音菩萨的圣号。

互联网摘选

I am sure many of us, when we visualize ourselves as Avalokitesvara, we are thinking ourselves as this brown thing, isn't it?

我很肯定，我们之中有很多人，当我们把自己自观为观音菩萨时，我们是把自己想成那一尊棕色的铜像了，是吗？

互联网摘选

It's a mantra of compassion buddha.

这是一个观音菩萨的密咒。

互联网摘选

Therefore, when Avalokitesvara Bodhisattva finished saying this Six-Character Great Bright Mantra, there were seven million Buddhas who came to support, protect, and surround him.

所以观音菩萨说完这〈六字大明咒〉之后，就有七亿那么多的佛来拥护围绕。

互联网摘选

I should have been in a lot of pain and fear, but I recited Guanyin Bodhisattva's name constantly. I didn't let it out of my mind.

我本来应该受更多痛苦和恐惧，但我一直念著观音菩萨的名号，心里头都没有忘失。

互联网摘选

Our house: the place where it dropped a bundle. fortunately, our arms were waiting!

我们的房子：观音菩萨往下扔孩子的地方。幸好，我们一直张开手在等着！

provided by jukuu

If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.

如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。

互联网摘选