Only when the foundation is solid, would the whole Party be a strong ruling power, would the ruling status of the Party be firm as a rock, can withstand the test of any storms and waves.

The bar tender endeavoured to persuade the lad to drink some whisky, but he was as firm as a rock against the temptation.

酒吧间招待员拼命劝那小伙子喝点威士忌酒，但那小伙子十分坚定，不为所动。

互联网摘选

Graphite will assist one in balancing one's field each day, week or month of one's ascension.

石墨将协助一个人在每日、周或每月的提升中保持能量场的平衡。

互联网摘选

Tell oneself whether is it is it spend to go one's own a last day to regard every day as, treasure every day in life, because everybody will then have the last day, living is happy, I love my life.

告诉自己，把每一天当作自己的最后一天去度过，珍惜生命中的每一天，因为每个人都会有那么最后一天，活着就是幸福，我爱我的生活。

互联网摘选

I hope you can take at least one hour's exercise every day after you are recovered.

我希望你复原后能每天至少锻炼一个小时。

互联网摘选

One April Fool's day, a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti.

一个愚人节，有位英国记者宣称以后不会再有意大利式细面条可以吃了，因为意大利的农民已经停止种植生产细面条的植物了。

互联网摘选

And so the mayor's seven year dream came true and one fine winter's day sunshine finally descended on Viganella.

因此村长终于实现了七年的梦想，维加内拉终于迎来了第一屡冬天的阳光。

互联网摘选

One April Fool's Day, a reporter in England announced that there would be no more spaghetti.

一个愚人节，英国的一位记者宣称不再有通心粉了。

互联网摘选

The most important one was principal's day.

最重要的一个是校长日。

provided by jukuu

One winter's day, when the flakes of snow were flying about, he spread the skirts of his blue coat, and caught the snow as it fell.

在一个冬天的日子里，当雪花正在飞舞的时候，他拿着一面放大镜走出来，提起他的蓝色上衣的下摆，让雪花落到它上面。

互联网摘选

Here, it is fitting to quote an ancient Greek fable. One winter's day, a farmhand found a snake frozen by the cold.

这里用得着古代希腊的一段寓言：一个农夫在冬天看见一条蛇冻僵着。

互联网摘选

In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content.

夏日的一天，一只蚱蜢正在一块庄稼地上蹦来跳去，无忧无虑地唱着歌。

互联网摘选

Finding several thousand unread messages makes one's first day back at work peculiarly horrible.

在重返工作的第一天发现数千封未读邮件实在让人不寒而栗。

互联网摘选

Jerry wrote this letter to Elaine on one Valentine's Day:

杰里在情人节给他的妻子写道：

互联网摘选

For me there has been only one Valentine's Day worthy of the name.

对我来说，只有一个称得上是情人节的情人节。

互联网摘选

One Father's Day buffet coupon to be given away to every family.

每个享用自助餐的家庭将获得父亲节自助餐优惠券一张；

互联网摘选

One Valentine's Day, there was a huge snowstorm.

在情人节，来了一场暴风雪。

互联网摘选

I know about the general sense of malaise that permeates one's day, everyday.

我知道，对于一般意义上的弊病贯穿其中的天，天天。

互联网摘选

With the development of computer science, the security based on the public key is very dangerous.

特别是随着计算机技术的发展，建立在公钥密码基础上的保密通信岌岌可危。

互联网摘选

But you must be careful. The traffic is very dangerous.

但是你得小心，交通太危险了。

互联网摘选

A trade war would be very dangerous.

贸易战将是非常危险的。

互联网摘选