Are you ever annoyed by pots that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?

In Beijing, it seems to take forever to get anywhere as you weave your way through congested streets.

在北京，你得在拥挤的街道穿梭，好像根本就没有法子到达目的地。

互联网摘选

Because the applets are so much smaller than conventional programs, they don't take forever to download.

由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。

互联网摘选

Without you, it's gonna take forever to clear the loquat trees on the farm.

你们不帮忙清枇杷树，我们永远清不了。

互联网摘选

In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.

在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。

互联网摘选

Her delicate fingers seemed to take forever to remove the ribbon.

她那纤细的手指似乎用了好长时间才将丝带解开。

互联网摘选

No, you gotta call them. They're gonna take forever.

只能打电话叫要等好久的

互联网摘选

Mark: Didn't that take forever?

马克：那不是要花很久的时间吗？

互联网摘选

Session drain can take forever if the app is actively used.

应用如果一直处于活动状态，那会话就能永远维持下去。

互联网摘选

Some calls take forever to put through.

一些口号需要很长时间才能付诸实施。

互联网摘选

Maybe. But it would take forever!

也许可以，但是得花一辈子的时间

互联网摘选

The drive seemed to take forever

车似乎永远也开不到头。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Each transaction at the foreign exchange counter seems to take forever.

在外币兑换柜台进行的每一笔交易似乎都要花很长时间。

互联网摘选

But this is virtual world, we can't take that for serious, because we are in the real world, we should face and admit it.

但是这只是虚拟的世界，我们不能当真的，因为我们生活在现实世界的，我们要面对现实和接受现实。

互联网摘选

A reader had been offering for a while to take me for a ride on his tandem, and so last week I climbed on the back and was forced to cycle as him – which turned out to be safely, confidently and courteously.

一名读者一直邀请我同骑他的双人自行车出去兜风，所以上个月底，我就坐在了这辆自行车的后面，被迫迁就他的骑车风格。事实证明，我们骑得安全、安心并且谦谦有礼。

互联网摘选

A reader had been offering for a while to take me for a ride on his tandem, and so last week I climbed on the back and was forced to cycle as him-which turned out to be safely, confidently and courteously.

一名读者一直邀请我同骑他的双人自行车出去兜风，所以上个月底，我就坐在了这辆自行车的后面，被迫迁就他的骑车风格。事实证明，我们骑得安全、安心并且谦谦有礼。

互联网摘选

Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting.

约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。

互联网摘选

I'm going for the former: at least the VRF might buy you a drink or take you for a ride in the Ferrari, having failed to notice that you are not cool enough to be worth bothering with.

我觉得是前者。至少超富新生有可能没注意到你不是酷到值得理睬，而会请你喝杯酒，或邀请你坐他的法拉利（Ferrari）。

互联网摘选

so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small plane, Mr. Johnson was very worried about accepting.

所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。

互联网摘选

Have you ever felt that your emotions take you for a ride when you actually, really don't need them to do that right now?

你有没有感到你的情绪将你带上一次你其实不需要立刻进行的旅途？

互联网摘选

My turn to take you for a ride tonight.

今晚让我载一程吧。

provided by jukuu