US first lady Michelle Obama is to kick off the40th anniversary season of the children's TV show "Sesame Street" with a segment encouraging kids to plant gardens and eat healthy food.

1、

Variety first reported that Hathaway was holding the offer for both that and "Sesame Street," and at the time, scheduling for both films were holding up dealmaking.

《综艺》杂志最初报道称，海瑟薇同时拿到了《女巫》和《芝麻街》的合作邀约，但两部电影的档期都阻碍了交易的达成。

互联网摘选

2、

Charlie was a street fighter and a strategist, always thinking ahead about what he could do next.

查利是个巷战能手，是个战略家，他永远先想好下一步怎么办。

互联网摘选

3、

"Street fighter" was our favorite back then.

那时候最喜欢的游戏是“街霸”。

互联网摘选

4、

Almost made FIFA World Cup, UEFA European Championship and the Olympic football matches for subjects.

几乎都是以历届世界杯、欧洲杯、奥运会足球比赛为研究对象。

互联网摘选

5、

It would be a first as there are no prevision in the UEFA rules.

这可能是第一次，因为在欧足联规则中没有先例。

互联网摘选

6、

In addition, he acted as fourth official at the 2005 UEFA Cup Final.

并且2005年的欧洲联盟杯决赛他也担任了第四官员。

互联网摘选

7、

He had tickets for the first leg of the UEFA Cup tie.

他有欧洲足协杯赛第一段赛程的门票。

provided by jukuu

8、

UEFA also confirmed there are no laws limiting the amount an individual can sponsor another team.

欧足联也确认了没有条款来限制一个人来赞助另外一支球队。

provided by jukuu

9、

However, on Friday afternoon UEFA's Appeals Body backed the original decision.

最终在欧洲时间这个星期五，欧足联驳回了里尔的上诉坚持原判。

互联网摘选

10、

UEFA carried out direct negotiations for the first time for the European Championship rights outside Europe.

欧足联还首次就欧锦赛在欧洲以外地区的转播权事宜进行了直接谈判。

互联网摘选

11、

Uefa declined to comment on the investigation but said the information had been noted.

欧洲足联拒绝就这一调查置评，但表示已注意到相关情况。

互联网摘选

12、

When final bid presentations must be made to UEFA.

届时他们要向欧洲足联做最后的申办陈述。

互联网摘选

13、

An important step to conform with the UEFA demands.

这是使得拉齐奥符合欧足联要求的一个重要步骤。

互联网摘选

14、

they hadn't made UEFA Cup Final since 1998.

因为他们自从1998年就再未参加过联盟杯了。

互联网摘选

15、

Ford's profit center right now is North America where vehicles such as the New Fusion and the Escape have gained market share and Ford's F150 is still king of the hill.

福特目前的赢利中心在北美地区，像New Fusion和Escape这两款车都赢得了市场份额，而福特F150依然是销量霸主。

互联网摘选

16、

Really reach deep inside, and search the person you are, search your soul for your deepest desires, your innermost secrets, your most secret dreams and ambitions.

窥视你的内心，找寻你的灵魂已经你心底的渴望，你内心深处的秘密，你最秘密的梦想和野心。

互联网摘选

17、

The conversion of these four relations is a product of grassroots social problems in deep reflection and constantly search for the best governance model.

上述四大关系转换的出现是人们对基层社会存在的问题进行深刻反思和不断追寻最佳治理模型的产物。

互联网摘选

18、

He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren't watered had to grow deep roots in search of moisture.

他还告诉我用水浇灌的树的根是如何的浅，而那些没有浇水的树的根必须钻入深深的泥土获得水分。

互联网摘选

19、

Through deep study of search engine's core technology, such as Web crawling index building level system index searching, this paper designs and implements a new search engine.

本文在深入分析网页获取、索引生成、级别系统、索引检索等搜索引擎核心技术的基础上，设计并实现了一种新的搜索引擎。

互联网摘选

20、

Therefore, exploring and study on Deep Web query search engine to satisfy the wide demands of users have become the primary focus of information research.

因此，探索和研究支持deep web查询搜索引擎从而满足实际用户的广泛需求，成为信息领域研究的重点。

互联网摘选