A pair of 3-D glasses like those that helped the film "Avatar" shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday.

1、

The world-wide gross for" Avatar "is now at1.335 billion, second only to the1.843 billion pulled in by" Titanic," another film directed by Cameron.

《阿凡达》迄今在全球创造的总收入为13.35亿美元，仅次于卡梅隆导演的另一部影片《泰坦尼克号》（Titanic）所创造的18.43亿美元。

互联网摘选

2、

Later came James Cameron's science fiction extravaganza, Avatar.

之后是詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）的科幻巨制《阿凡达》（Avatar）。

互联网摘选

3、

Tsui also invited Chuck Comisky, the visual-effects supervisor of the film Avatar, as the 3D director to manage the special effects.

他还特邀《阿凡达》视觉效果总监查克•康米斯盖，担任该片的3D视觉特效摄影指导。

互联网摘选

4、

It sparked a boom in 3D films and put pressure on cinemas to upgrade to digital projection.

《阿凡达》引发了3D电影的热潮，并迫使电影院的放映技术升级至数字放映技术。

互联网摘选

5、

Watching3D films such as Avatar could give some viewers headaches, experts have warned.

专家日前警告说，观看《阿凡达》这样的3D电影会让人感到头痛。

互联网摘选

6、

The move will work wonders for Avatar 2, a sequel many felt a tad unnecessary considering it will arrive over ten years after the 2009 original-this 3D development will no doubt see film fans flocking to multiplexes to experience the innovation.

此举将为《阿凡达2》创造亮点。《阿凡达》续集与2009年第一部之间的间隔将超过10年，考虑到这点，很多人觉得它有点多余。但这次3D创新无疑会让影迷们蜂拥前往电影院体验这种感觉。

互联网摘选

7、

Do you know how to connect to the police station?

音频：《阿凡达》插曲You Don't Dream in Cryo1.你知道怎么联系到警察局吗？

互联网摘选

8、

Filmmaker James Cameron, forever an advocate for the 3D format, has achieved his ambition of letting audiences watch his Avatar sequels in 3D without having to don a pair of glasses.

作为一名3D技术的忠实拥护者，导演詹姆斯？卡梅隆已经实现了他的野心，观众欣赏他的3D版《阿凡达2》时可以不戴眼镜了。

互联网摘选

9、

The theater's manager told Chinese state-run broadcaster CRI Online that the theater shows the3D IMAX version of Avatar five times a day, and that tickets are generally sold out a day in advance.

这家影院的经理对国营媒体国际在线说，影院每天放映五场3D IMAX版《阿凡达》，电影票通常提前一天售罄。

互联网摘选

10、

That afternoon Google told all employees to leave and gave them tickets to see Avatar.

员工涌入办公室，一脸的惊讶。那天下午，Google告诉所有雇员不用上班，给他们发电影票去看《阿凡达》。

互联网摘选

11、

When the 3D film Avatar hit China, 2000 people braved temperatures of-10C to queue for tickets.

当3d电影《阿凡达》（avatar）在中国首映时，2000人冒着零下10摄氏度的严寒排队购票。

互联网摘选

12、

New MacArthur Fellows announced today, commonly called the genius grants.

新一届麦克阿瑟奖获得者已于昨天公布，麦克阿瑟奖俗称为“天才奖”。

互联网摘选

13、

Kinkaid was heading a large sea force under Macarthur.

金凯德指挥了一支强大的海军，受麦克阿瑟的统治。

互联网摘选

14、

Stallman was awarded a MacArthur Foundation fellowship in1990.

1990年，斯多尔曼被授予麦克阿瑟基金会奖金。

互联网摘选

15、

General McArthur is one of the greatest heroes in the second world war.

麦克阿瑟将军是第二次世界大战中的大英雄之一。

provided by jukuu

16、

The MacArthur Foundation won't tell what it takes to be rewarded.

麦克阿瑟基金不会告诉人们如何才能得到奖金。

provided by jukuu

17、

I've got a surveillance in MacArthur park.

我在麦克阿瑟公园有个监视的任务。

provided by jukuu

18、

Those in Washington who belong to the General MacArthur School of diplomacy are already crowing that talk has not worked.

在华盛顿，麦克阿瑟（general macarthur）外交学派的那批人已经在叫嚣，声称谈判并未奏效。

互联网摘选

19、

Dr McArthur says the technology does not depend on knowing the genome of the targeted bacteria, because DNA decoys can be discovered through a screening process patented by John Innes.

麦克阿瑟医生表示，该项科技并不靠了解目标细菌的基因组，因为可以通过一种约翰英纳斯的专利筛选程序找出dna诱骗物。

互联网摘选

20、

The software was developed by Mr. Xu, a recipient of the MacArthur Foundation 'genius grant' and an icon in his own right.

这款软件是由徐冰开发的，他是麦克阿瑟基金会（MacArthur Foundation）所颁天才奖的获得者，一个天生的偶像人物。

互联网摘选