Straddling the Perfume River in central Vietnam, Hue was the seat of the last imperial dynasty, and it has long been known for what the Nguyen emperors left behind: the imposing walled Citadel with its former palaces and pleasure gardens;

A tourist resort has been built along the Perfume, a languid, tree-lined waterway, and there is talk of apartment towers being erected within sight of the Citadel's ramparts.

水流缓慢的香江沿岸绿树成荫，这里出现了一座度假村，有人在谈论要在离皇城城墙不远的地方建造公寓大楼。

互联网摘选

I also wish you a very exciting and enjoyable stay in Hong Kong and look forward to your many many returns to this city for holiday or business in the future.

我谨此祝愿各位在港期间欢欣愉快，并期望各位重临香江度假或洽谈商务。

provided by jukuu

Ideally, he said, the area would include a green wedge of land running southwest from the Citadel as well as the Perfume and the mausoleums in the south.

在理想的情况下，他说，受保护的地区将会包括一块西南走向的绿色楔形区域，从皇城开始，沿着香江达到位于南部的陵墓群。

互联网摘选

The group's companies are:'s largest, the world famous Hong Panyu wildlife world, the world of animals and night long lung Guangzhou crocodile park.

该集团属下的公司有：国内最大的、界有名的番禺香江野生动物世界、隆夜间动物世界和广州鳄鱼公园。

provided by jukuu

Here, you can have a panoramic view of the beautiful Xiangjiang River at night.

在这里您可以饱览迷人的香江夜色。

互联网摘选

Xiangjiang general store is a good place for shopping.

香江百货是购物的好去处。

provided by jukuu

You can also go to Hong Kong the world's wildlife, which is currently China's largest imitation of the Wild Animal Park.

你还可以去香江野生动物世界，它是目前中国最大的仿野生动物园。

互联网摘选

He continued: 'Sat on the bus for way longer than the journey should have been. Got dropped off in some village in a completely different state.'

他继续写道：“坐公交的时间远远超过了旅程所需的时间。在某一村庄下了车，却发现自己完全处在一个不同的州。”

互联网摘选

As a result, your mind locks up and you can't work, you just sit and pity yourself.

在这种情况下，人的大脑就会自动锁定，无法继续工作，只能坐在那里顾影自怜。

互联网摘选

Yan Hui continued to pour, the stool turned over, all the water outflows.

颜回继续倒水，宥坐翻过去，水全部流出。

互联网摘选

Let's talk before continuing to fight.

让我们在继续开战前先坐下来谈一谈。

provided by jukuu

Xabi has seen new contract talks with Liverpool stall and is ready to ask away should manager Rafa Benitez le* e him on the bench for wednesday's Champions League final against AC milan.

阿隆索正在期待新的合同谈判，而他的态度取决于周三对阵米兰的冠军联赛决赛上主教练贝尼特斯是否继续让他坐板凳。

provided by jukuu

Big cargo-boats are gliding along, the boatman sitting drenched at his helm, the crew straining at the tow ropes through the rain.

大货船继续滑行，坐在舵旁的水手被淋了个透湿，其他船员在雨中使劲地拽着拖绳。

互联网摘选

Presenteeism involves staying at work for no reason, but feeling under pressure to remain at your desk in order to impress the boss and to show your loyalty and commitment to your job.

出勤率包括没活干却坚守岗位，只是在压力下继续坐在办公桌前，为了给老板留下好印象，显示忠心和奉献精神。

互联网摘选

For every American who exercises to extremes, after all, there are thousands who don't exercise at all ─ and who might embrace any exercise-related warnings as cause for staying sedentary.

毕竟，按美国的人口比例来算，与每一名运动强度直逼极限的人相对应的是成千上万名根本不运动的人——任何与运动相关的警告都有可能成为他们继续坐着不动的理由。

互联网摘选

Redick and Jason Williams ( 16 points) helped Orlando go on a13-4 run with Howard, Carter and Rashard Lewis on the bench early in the fourth quarter.

雷迪克和威廉姆斯（16分）帮助奥兰多继续坐在替补席上就与霍华德卡特和刘易斯13-4运行早在第四季度。

互联网摘选

After I hung up, I started to joke at my husband and asked why he didn't stayed there with the company of such beautiful belle.

挂断电话之后，我便和先生开起玩笑来，问他有这么漂亮的一位靓女陪伴，为什么不继续坐在那里呢？

互联网摘选

He did not want to swing, but he continued to sit there because he had no other place to go.

他不想挥杆，但他继续坐在那里，因为他没有其他地方可去。

互联网摘选

Indeed, the future of the living room PC may be sitting in your lap.

没错！客厅电脑主机未来可能还是会继续坐在你的大腿上。

互联网摘选

Please keep sitting where you are.

请继续坐在原处。

provided by jukuu