He ordered his men to cease fire.

'Come here at once!' she ordered.

“马上过来！”她命令道。

《牛津高阶英汉双解词典》

Is a botheration with the above of talent?

是人才质量出现了问题？

互联网摘选

"Blast and botheration! " exclaimed Digory. "What's gone wrong now? We've put our yellow rings on all right. He said yellow for the outward journey. "

“真烦人！”迪格雷大声说，“哪儿出毛病了?我们戴了黄戒指。他说过，黄的管到外面去。”

互联网摘选

Methods: Using spiral post pin, light-cured resin and metal crown to repair 54 cases and to compare with 30 cases by traditional plug method.

方法：采用螺纹桩钉、光固化树脂、金属冠修复54例并与传统充填修复30例进行疗效对比观察。

互联网摘选

Then discompose them into pitching movement equations and sidewise movement equations and compute the equations with some functions in the GSL.

为了便于解算，将其分解为导弹纵向运动方程组和侧向运动方程组，并利用GSL科学计算库中的相关函数对方程进行求解。

互联网摘选

Azo dyes waste water is not only high chromatic, strong noxious, but also difficult to degrade and easy to discompose to carcinogenic aromatic amine under deoxidization condition.

偶氮染料废水由于其高色度、强毒性、难降解，在还原条件下易分解产生致癌性芳香胺，而被视为现今急待治理的废水之一。

互联网摘选

Therefore, to discompose these signals by filtering can help to understand possible sedimentary dynamic procedures.

用滤波方法分析分解信号，可以了解不同沉积作用特征并进一步分析可能的环境变化控制机制。

互联网摘选

Based on GIS interoperability specification, component technology is proposed to realize GIS interoperability. The key is to discompose GIS function to controllable software component with standard interface.

在简述GIS互操作规程的基础上，提出用组件技术来实现GIS互操作，并指出实现GIS互操作的关键在于把GIS功能分解为具有标准接口的可管理的软件组件。

互联网摘选

It firstly transforms the case sets into the binary decision system, then discompose the system into some simple subsystems according to decision attribute.

提出一种新的粗集知识获取方法，首先将事例集表示成二元决策系统，然后将其分解成一系列单一二元决策子系统。

互联网摘选

Single calcium carbonate or single calcium oxide reacts with arsenic compounds under high temperature and generates calcium arsenic which is hard to discompose. By adding a small amount of these substances, their arsenic-capturing rates are up to 73.0% and 47.4% respectively.

单一的碳酸钙或氧化钙在高温下与砷化物作用，生成难分解的砷酸钙，加入少量这些物质，其固砷率分别可达73.0%、47.4%。

互联网摘选

Treatment flow for video-image is presented, using AVI function to discompose frames, applying one-dimension maximum entropy algorithm in segmentation of image, employing barycenter algorithm to calculate object's movement track.

给出视频图像处理的基本流程和方法，利用AVI函数对视频图像逐帧分解，使用一维最大熵算法实现图像的分割，利用重心算法计算物体的运动轨迹。

互联网摘选

Secondly, we analyse the income inequality measurement and influence factor and several methods of income inequality discomposing.

其次，我们分析了收入不平等的测度和影响因素以及对收入不平等分解的各种方法。

互联网摘选

The third charter discusses the real option pricing model when the underlining assets is non-exchanged using the idea of discomposing.

第三部分主要考察在标的资产不可交易的情况下，运用分解的思想对其价值进行分解，直至找到可以交易的变量，实现对实物期权的定价；

互联网摘选

Dispelling suspicion include several methods and skills ( Activate relative knowledge of cognitive construction, make a clear distinction characters or requirements from problems, select the best breakthrough gap, discomposing analyze problems).

解疑策略包括几种解决问题的方法与技巧（激活认知结构中的相关知识、辨明问题的特征或要求、选择最佳突破口、化整为零解剖问题）等。

互联网摘选

Through discomposing the design elements of classical furniture, the inherent design aesthetics and profound design philosophy are explored, and even the connotation of Chinese traditional culture is discussed in the paper.

通过对古典家具设计要素的解构，探索古典家具设计内在的设计美学观念和深层的设计思想根源，进而阐述其内在的中国传统文化的历史内涵。

互联网摘选

Simplifying the Solution of Composite Laminated Material Bending Via Rigidity Discomposing Method

采用刚度分解法简化计算复合材料层合板弯曲问题

互联网摘选

Thermal discomposing temperature was determined by DTA, and the change of structure and element composition of surface film with inhibitor after high temperature tests were studied by means of IR and XPS etc.

用DTA研究了OM2的热分解温度。用IR和XPS等方法研究了高温试验后产物的结构变化以及成膜试片表面的元素组成。

互联网摘选

Taxol have been used in clinic therapy of breast cancer. Generally speaking, taxol can accelerate the-assemble of microtubule, stabilize microtubule from its discomposing, make mitosis stagnate at G2/ M, sequentially interdict the normal mitosis and proliferation of cells, induce cell apoptosis;

紫杉醇已应用于乳腺癌的临床治疗，一般认为紫杉醇能增强微管聚合，稳定微管防止解聚，使有丝分裂停滞在G2/M期，从而阻断正常的有丝分裂和细胞增殖；

互联网摘选

Therefore, the rigidity discomposing method is introduced to simplify the calculation.

采用刚度分解法可以在保证一定精度的情况下达到简化计算的目的。

互联网摘选

A spiral, a sacred pattern one finds in many religions.

施洞是卉多宗教共有的神空图案。

provided by jukuu