Chinese intellectual property consultancy East IP says it has found myriad variations on the Facebook name, in English and Chinese, since being hired by Facebook to handle its trademark issues in China.

Company chief executives who looked competent had a better chance of being hired by large successful companies, even when they performed no better than less competent-looking rivals, said the researchers.

在应聘首席执行官时，那些面孔看来较有能力的人更容易被大公司选中，即使事实上他们的表现，并不比那些长相看起来无能的对手好到哪去。

互联网摘选

Jubilant though he had been when being hired by the economic times, he soon found himself in a veritable jungle of back stabbing and backbiting.

尽管他被《经济时报》聘用时喜气洋洋的，但他很快发现自己处于名副其实的专事暗箭伤人和背后重伤的丛林当中。

互联网摘选

After being hired by Morgan Stanley as a consultant, Mr Pandit, who had already abandoned his first intellectual love, engineering, caught the Wall Street bug.

在被摩根士丹利聘为顾问后，已经放弃自己第一项专业爱好工程学的潘迪特迷上了华尔街。

互联网摘选

Their economic sources were spinning and weaving, being hired, planting and prostitute in addition, the government's award and the clan's aid.

此外，官方的奖励和家族的赈济亦成为少许节妇烈女生活的经济来源之一。

互联网摘选

Few people in France are now being hired on permanent contracts ( once someone is on a CDI, it is very hard to fire them).

如今在法国，很少有人被录用时签的是长期合同（一旦拿到无固定期限合同，公司就很难解雇他们）。

互联网摘选

Description: Prepare the critique as if you were being hired as a consultant to the Ministry or Secretary of Health or Agriculture.

描述：你是卫生或农业部或部长聘用的顾问，准备这篇评论。

互联网摘选

Those credentials plus his transferable experience in team-building and counseling led to his being hired by a consulting firm.

这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。

互联网摘选

And dire tales of people losing their jobs shortly after being hired, although rare, are helping to spread caution among workers.

而有人被雇不久就惨遭解聘，这类不幸故事也推动了员工谨慎情绪迅速蔓延。

互联网摘选

After being hired by avalanche, he gradually gets caught up in a massive struggle for the life of the planet.

被“雪崩”组织雇用后他逐渐卷入了关于星球命运的一场盛大的斗争。

provided by jukuu

Make sure new employees understand they are being hired for their brainpower and skill, not to obtain trade secrets from former employers.

确保新员工明白，他们因其智力和技能而被雇佣，而非公司企图从他们那儿获取其前任雇主的商业机密。

互联网摘选

Anecdotal evidence from car hire firms suggests that older vehicles are being hired out to try and cope with demand.

汽车租赁公司的非正式证据说明，旧车正在被用来出租以应付需求。

互联网摘选

Candidates who are further short-listed after this process will still have to go through more interviews before being hired.

通过这轮选拔的应聘者在被录用之前还要进行更高要求的筛选。

互联网摘选

Leadership& At an entry-level, you're not being hired as a manager.

领导能力&刚开始，你不会被聘为经理。

互联网摘选

"when I knew I just being hired, I jumped out of my skin."

当我被录用时，我简单欣喜若狂

互联网摘选

Leaving a plum management post less than a year after being hired is a risky, but often necessary move.

上任不到一年就离开一个肥美的管理层职位，虽然有风险，但常常也是必要之举。

互联网摘选

Volunteer Volunteering can increase your chances of being hired if youre strategic about it.

做志愿者如果你把志愿工作摆在战略位置，那么它能增加你被雇佣的机会。

互联网摘选

It's like in our eyes... you're being hired as a private dancer and nothing else.

可以说对我们而言…你单纯是以私人舞者的身分受雇，如此而已。

互联网摘选

The peasants of being hired and doing business were related to the development of the commodity money and the urbanization process.

打工经商农民与商品货币经济的发展及城市化进程联系密切。

互联网摘选

Assess your chances of being hired on permanently at the end of the contract.

在合同结束后，评估你被长久雇佣的可能性。

互联网摘选

James ( name changed) felt he had been close to being hired during several job interviews.

詹姆斯（化名）感觉他在几次面试中差一点就被录用。

互联网摘选