The distinguished curved line of the facade directly derives from this desire and the restriction that the boat couldn't be more than three meters above the water.

Langley's unmanned plane was launched from the top of a houseboat floating on the Potomac River south of Washington.

兰利的无人驾驶飞机从漂浮在华盛顿以南波托马克河上的一座水上住宅的屋顶上起飞。

互联网摘选

The place felt pastoral, almost lush. Teh had to stop his car on the side of the highway and hike several minutes over dunes just to see where the wind-blown grass ended and the sand began.

那里一派田园风光，几乎可以说是草木茂盛。郑永仁不得不将车停在公路边，徒步走几分钟，翻过沙丘，才能看到在风中摇曳的草木与沙地接壤的地方。

互联网摘选

While it may seem harmless for the weekend woodworker to crack open a beer ( or six) while working on a project, avoid the temptation until you're finished with the woodworking.

虽然说，在周末木工边干活边喝几瓶啤酒看起来是没关系的，但是在你干完活之前，都要抵制这样的诱惑。

互联网摘选

But first, why don't we shoot a couple of friendly games while we talk, huh?

但首先，我们为什么不边说话边打几局球呢，啊？

provided by jukuu

Exploring the Chance of China-India-Russia Trilateral Cooperation on Energy; Problems of Border-crossing Transport in Russo-European Energy Cooperation

开展中印俄三边能源合作的几点思考解析俄欧能源合作中的过境运输问题

互联网摘选

Oyster breeding is a hard job, the culturist almost do not have time to have meals.

蚝民的工作非常辛苦，早饭都是蹲在蚝山边草草地吃几口。

互联网摘选

In this paper, some GE schemes for the first order hyperbolic equation with constant coefficients are given. Then we analysis the stability and the error. And the convergence and stability are proved.

本文给出一阶常系数双曲型方程初边值问题的几类GE算法，分析它们的稳定性与收敛性。证明了差分格式的收敛性与稳定性。

互联网摘选

Mottin also said that, contrary to popular belief, the subject had not let her hair hang freely but in fact wore a bonnet ( 7) from which only a few curls managed to escape.

莫丁还说，和普遍流传的说法相反，蒙娜丽莎的头发并非散披在肩上，而是头戴一个无边女帽，几缕卷发从帽边溢出。

互联网摘选

In may of1983 they spent a few cold days at a series of little icebound, no-name high lakes, then worked across into the hail strew River drainage.

1983年5月，他们在几处结冰的高山湖泊边过了几天冷日子。接着便打算穿过黑耳斯图河。

provided by jukuu

There are some shops on the main street, and cars in many of the driveways.

主道边开着几家商店，车道上车流也还算繁忙。

互联网摘选

Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.

村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。

互联网摘选

May be unwilling to home so dull, I always use sharp eyes searching the history, why no one How many pieces in the willow pond insert it into the future," Shen Garden"?

也许是不甘于故乡如此平淡，我总是用犀利的目光搜寻历史，为什么就没有人在池塘边插几颗柳枝让它成为日后的“沈园”？

互联网摘选

With that the little boy stepped back from the fence, reached down, and began rolling up one leg of his trousers.

听到这话，小男孩从围栏边后退几步，弯下腰，开始卷一只脚的裤管。

互联网摘选

The other young man was rather on the plump side; his eyes were alert, though edged with wrinkles of tiredness.

和克佐甫同来的青年略胖一些，眼睛很灵活，眼眶边有几条疲倦的皱纹；

provided by jukuu

The ECB has let go of one of the ropes by which Greece is dangling from the cliff edge.

在把希腊挂在悬崖边的几根绳子中，欧洲央行已经放开了一根。

互联网摘选

"Behind the Elms that's on the edge of the grave."

“藏在坟边的几棵榆树后面。”

provided by jukuu

There are some dogs over by the lagoon.

泻湖边有几只狗。

provided by jukuu

They had the dormitory to themselves and the common room was far emptier than usual, so they were able to get the good armchairs by the fire.

宿舍完全归他们支配，公共休息室里的人也比平常少了许多，他们能够占领炉火边几把更舒服的扶手椅了。

互联网摘选

Most people display magazines on coffee tables or in special magazine racks, but I've never understood this.

多数人喜欢在茶几或特别的杂志摆放架上展示杂志，但是我一直都不明白这点。

互联网摘选

Newspaper Magazine Rack can be placed on a variety of open-edition books, newspapers, magazines, information, etc.

报刊杂志架可放置多种开版的书籍、报刊、杂志、资料等；

互联网摘选