So I leave for Asia ready to deliver a message about America's desire for more rigorous and persistent commitment and engagement, ready to work with leaders in Asia to resolve the economic crisis that threatens the Pacific as much as any other region,

So if you're not yet ready to quit the message boards, do not despair

所以，如果你还没有准备离开留言板，就不要失望

互联网摘选

Ah, you ready to record your message?

啊，你准备好录制你的消息了？

provided by jukuu

Are you ready to send the message to the Web services server?

您已经作好发送消息到Web服务服务器的准备了吗？

互联网摘选

Now you're ready to specify message destinations for the session bean and the MDBs.

现在您准备为会话bean和MDB指定消息目的地。

互联网摘选

Also, if you really intend to make her listen to these hypotheses, then be ready for a long list which she might draw up.

而且，如果你真的打算让她听你叨叨这些假设清单，那你做好心理准备，她也会给你列一个清单的。

互联网摘选

And now, a new painter is ready to join the list, although this one isn't even human.

而如今，一名新画家即将加入这一行列，尽管这位画家甚至并非人类。

互联网摘选

The Singapore Exchange, anticipating wider use of the Chinese currency in the city-state, has said it stands ready to list, trade, clear and settle securities denominated in Renminbi.

新加坡交易所（singapore exchange）已预见到人民币在该国的使用范围将会扩大，并表示已做好了人民币计价证券的上市、交易、清算和结算的准备。

互联网摘选

This paper presents an improved task scheduling method by extending the Ready List structure of μ C/ OS-ⅱ to eliminate the restriction mentioned above.

本文通过扩展μC／OS-Ⅱ的就绪表结构提出了一个改进了的任务调度方法以消除以上限制。

互联网摘选

Due to its unique Ready List structure, μ C/ OS-ⅱ behaves efficiently in task scheduling.

由于其独特的就绪表结构，μC／OS-Ⅱ在任务调度方面表现出极高的效率。

互联网摘选

I have ready for delivering messenger line to you.

我已准备好递送引缆给你。

互联网摘选

Be ready for the security line before the conveyor belt.

在传送带钱排队安检时提前做好准备。

互联网摘选

I must cushion the pull of the line with my body and at all times be ready to give line with both hands.

我必须用自己的身子来缓冲这钓索的拉力，随时准备用双手放出钓索。

互联网摘选

The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read.

当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。

互联网摘选

Waiting on the ready line out of serbia.

在塞尔维亚的准备线上静候着。

provided by jukuu

That said, although a couple of other projects have been suggested and even tentatively started, at the moment I'm not aware of any other projects that are ready to see the light of day.

虽然不少项目已经被提出，甚至已经试验性地开始了，但现在我觉得这些项目还没有达到能够出书的程度。

互联网摘选

We shall not find systematic answers to such questions lying within us, ready to spring to light when we need them.

诸如此类的潜在问题随时准备在我们需要时冒出来，我们不能找到系统的答案。

provided by jukuu

There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。

provided by jukuu

She laid a fire in the fireplace, ready to light in the morning.

她把燃料堆在壁炉里，准备早晨生火。

互联网摘选

Test that the strobe ready light is operating before connecting to the housing.

在连接外壳前，先测试闪灯是否工作正常。

互联网摘选

The copier is ready when the green indicator light is on.

绿色指示灯亮时，复印机就准备就绪。

provided by jukuu