However, there are formidable barriers to injecting some of the PEP of silicon valley into the commercialisation of new technology in Japan.

They were first responsible to the government; and then the great commercialisation came, and everyone rushed and became responsible to their advertisers.

他们先是对政府负责，后来伟大的商业化时代来了，人们争相投身其中，对广告商负责。

互联网摘选

Alibaba "aren't hinting that drone-delivery service is ripe for commercialisation in [ mainland China]," the company said.

阿里巴巴表示，该公司并不是在暗示无人机送货服务（在中国大陆）的商业化时机已经成熟。

互联网摘选

Some airlines, including KLM, are investing in biofuels, but full commercialisation looks a decade away.

包括KLM在内的一些航空公司正在投资于生物燃料（的研发），但生物燃料的完全商业化看来要等到十年以后。

互联网摘选

But a move to commercialisation multiplies the risks.

但商业化之后，风险会成倍增加。

互联网摘选

Even that was not adopted widely until its commercialisation by Novartis of Switzerland in the 1990s.

即便是青蒿素，也是直到上世纪90年代被瑞士的诺华（Novartis）商业化以后，才得到了广泛应用。

互联网摘选

They also expressed a commitment to the commercialisation of such technology through government funding and measures to encourage investment by the private sector.

他们也表达了将致力于通过政府资助和鼓励私营部门投资的方法让这类技术商业化。

互联网摘选

The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.

二者结盟预计将缩短昆腾公司开发的环保汽车技术大规模投放市场的时间。

互联网摘选

By 2030 trade will have probably increased more than threefold, driven by rapid cross-border commercialisation of services.

到2030年，受跨境服务快速商业化的推动，全球贸易额可能会增长3倍多。

互联网摘选

But insiders think it will be a decade before the idea is ready for commercialisation.

但权威人士认为，还需要十年的时间才能将其商业化。

互联网摘选

Since formation in2000, Oxford Biosensors has invested significant resources into the commercialisation of biosensor technology.

自成立于2000年，英国牛津生物传感器已投入了大量的资源投入到商业化的生物传感器技术。

互联网摘选

US productivity growth eventually leapt in the 1920s, four decades after the commercialisation of electricity.

上世纪20年代，在电力商业化40年之后，美国的生产率增长终于实现了飞跃。

互联网摘选

The team is working with Cambridge Enterprise, the university's commercialisation arm, to develop practical applications for the technology.

该团队正与剑桥大学的商业化机构“剑桥实业”（Cambridge Enterprise）合作，开发这项技术的实际应用。

互联网摘选

He adds that the commercialisation of genetically modified ( GM) crops requires this law.

他还说，转基因作物的商业化需要这部法律。

互联网摘选

This technology, known as Cell-in-a-Box, is a key process in the commercialisation of the Melligen cell as a revolutionary treatment.

该技术被称为Cell-in-a-Box，是Melligen细胞成为突破性疗法、实现商业化的一大关键。

互联网摘选

Biotechnology companies said the US move would accelerate the commercialisation of stem cells, which is still at an early stage.

生物科技企业表示，美国此举将加速目前仍处于初级阶段的干细胞商业化应用。

互联网摘选

But the government has delayed commercialisation of GM rice due to biosafety concerns.

但是由于对生物安全方面的担心，政府拖延了对转基因水稻的产业化。

互联网摘选

Shirley is Head of Marketing for Cambridge Enterprise Limited, the University's commercialisation group.

雪莉？詹姆森是剑桥大学商业化集团&剑桥企业有限公司的市场部经理。

互联网摘选

The commercialisation of social media in China is occurring much earlier than it did in the US.

中国社交媒体的商业化比西方来得更早。

互联网摘选

There are also questions about the level of commercialisation in sport.

也有关于体育商业水平的问题。

互联网摘选

Many more are still at an early stage of commercialisation, building on research in universities worldwide.

还有更多存储技术在世界各地大学的研究基础上发展，还处于商业化的初期阶段。

互联网摘选