He lifted her bodily into the air.

I lifted the baby out of the chair.

我把婴儿从椅子上抱起来。

《牛津高阶英汉双解词典》

Interest rates were lifted yesterday.

昨天利率提高了。

《牛津高阶英汉双解词典》

He lifted his head, flicking his hair off his face.

他抬起头，拂开了脸上的头发。

《牛津高阶英汉双解词典》

She lifted most of the ideas from a book she had been reading.

大部分观点都是她从一直在看的一本书里抄来的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Here he has lifted the first diagonal pair of the legs.

图中的马提起了他的第一对对角线蹄。

互联网摘选

The old man lifted the barrow and trundled it away

那个老头提起手推车，慢慢推走了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Human brain, universe, and life are regarded as the three world enigmas in science. It is one of the great challenges for human beings to make further research of human brain in the 21st century.

人脑、宇宙和生命被列为世界三大科学之谜，开展对脑科学的深入研究是人类21世纪面临的最重大的挑战之一。

互联网摘选

2011-01-22 According to an Italian researcher, the key to solving the enigmas of Leonardo da Vinci's famous painting the Mona Lisa lies in her eyes.

2011年01月22日一位意大利学者日前宣称，达·芬奇名作《蒙娜·丽莎》的身份之迷就藏在蒙娜·丽莎的眼睛里。

互联网摘选

In this thesis, basing on previous fruits, I study Balzac's literary ideology so as to reveal the theory enigmas twisting around Balzac.

本文拟在吸收已有成果的基础上，对巴尔扎克的文艺思想进行一些研究，以期揭开缠绕在巴尔扎克身上的很多理论问题的谜团。

互联网摘选

But there is enigmas in China's convertible bonds market, that is to say, market price before convertible is under convertible value correspond to stock.

但我国可转债市场上却发现价值悖论，即进入转换之前的市场价格始终低于其股票相对应的转换价值。

互联网摘选

which is faithful counsel from a friend. Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.

赫拉克里塔斯在他底隐语之一中说得很好，“干光永远最佳”。

互联网摘选

These enigmas force some financial researchers to begin to reflect upon the foundation of financial study& whether the hypothesis of rational people can cater to the market.

这些不解之谜迫使一些金融学家，开始反思金融学的根基&理性人的假设是否真的适应我们的市场。

互联网摘选

By contrast, the mystical world encourages contemplation-it is a realm of enigmas and mystery.

于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思&这是个迷一般神秘的世界。

互联网摘选

GRBs became one of the biggest enigmas in astrophysics since they had been discovered by Vela satellite.

自其发现以来就一直是天体物理中的一大谜团。

互联网摘选

Once again, it would be possible to feed the letters FHOPQBZ into seven consecutive Enigmas, and examine the output.

同样地，我们可以把FHOPQBZ输入七台相连的谜机，并检查它的输出。

互联网摘选

Of all the enigmas surrounding the Khan's life, perhaps the most famous concerns how it ended.

关于可汗的一生有很多谜团，也许众人最关心的就是他是如何死的。

互联网摘选

This could be achieved by setting up a line of seven Enigmas, with their rotors in consecutive positions.

要达到这个效果，需要七台谜机，将它们的盘位设定为各差一格，

互联网摘选

They were too late, like the new Enigmas that were ready but never came into service, but not very much too late.

但是它们来得太晚了，就像已经准备就绪、却从未真正使用的新型谜机一样。

互联网摘选

If not, all the Enigmas would move on by one step, and the process would be repeated.

如果没有，所有谜机都转动一格，再重这个过程，

互联网摘选

Philosophers enjoy thinking about enigmas that seem impossible to understand.

哲学家们喜欢思索那些好像难以理解的谜。

互联网摘选