Alighting in places like London, Singapore and other financial centers, this flood of capital has created colonies of the foreign super-rich, with the attendant resentments and controversies about class inequality made tangible in the glass and steel towers reordering urban landscapes.

At that moment a great Pasha halted before the gates of the seminary, in his piety alighting from his palanquin to give alms to a beggar, as all good Moslems do.

这时，一位尊贵的帕夏在学校门外停下，象任何好穆斯林一样，出于虔诚而走下轿子，给了一位乞丐一些施舍。

provided by jukuu

Clouds of birds were constantly alighting in them and rising from them again-duck, snipe, bitterns, herons.

成群的鸟儿不断地在其中起降有鸭子、鹊、苍莺。

互联网摘选

From the start of the match to the completion of the Task of Alighting, the Kago shall always be carried by one Automatic and one Manual Carrier Robot by means of the Shoulder Pole.

从比赛开始到完成下轿任务，轿子必须始终由一个自动机器人和一个手动机器人用扁担抬着。

互联网摘选

A government employee may moonlight as an Information Warrior, or a teenager may live in Cyberspace twenty hours a day, alighting on16 Earth only for Coke and pizza.

一名政府雇员可能在夜里从事第二职业，充当一名信息斗士；一个少年可能每天在网络空间里待20小时，可口可乐与比萨饼是他与地球的惟一联系。

互联网摘选

At the corner an electric car had stopped, and at sight of a lean, familiar figure alighting, his heart leapt with joy.

路边有一辆电车停了下来，他看见一个熟悉的瘦削身影下了电车，心里不禁欢乐地跳跃起来。

互联网摘选

They are just at the point of finding it, of alighting on it-like a bird on a roof.

他们处于微明不明但是将要成型的那一点，将要被照亮的瞬间–好象房顶上的一只鸟。

互联网摘选

A sparrow alighting on a branch.

一只麻雀停在树枝上。

provided by jukuu

Based on the passenger boarding and alighting data, simple probability distribution model is used to propose the specific methods of calculating inversely the transit stop OD distribution matrix.

基于站点上下客人数，采用简单概率分布模型，可提出反推公交站点间的OD分布矩阵的具体方法。

互联网摘选

We skitter from app to app, seldom alighting for long.

我们在各种应用中切换，很少在其中一个上做长时间停留。

互联网摘选

This aircraft was equipped with inflated pontoons to permit alighting on the water.

这架飞机是装有充气浮筒，以允许在水面上下车。

互联网摘选

The ramps cannot accommodate all passengers evacuated from boarding, alighting and waiting areas.

扶梯无法容纳从上车区、下车区及等候区撤离的所有乘客。

provided by jukuu

Fish sinking and birds alighting, a description of the stunning beauty of a woman.

后来用“沉鱼落雁”形容女子容貌极美。

互联网摘选

For your safety, please mind the platform gap when boarding and alighting, and take extra care of children.

乘客上下车的时候，请小心月台与车厢之间的空隙，及照顾同行的小孩。

互联网摘选

The roof of the main building was alive with the alighting and departure of helicopters.

主楼顶上直升机或升或降，一片繁忙景象。

互联网摘选

Environment potential field and individual potential field were defined to model passenger walking, route choice, alighting and boarding movement.

该模型通过环境势能场与个体势能场的定义与作用，实现枢纽环境作用下乘客行走、节点及路径选择与乘降行为的建模。

互联网摘选

In initial stage of land-use bus developing, simple design of stops is enough for buses'dwelling and passengers'boarding alighting.

在土地发展与公共交通发展初期，简单的公交中间站设置便可满足车辆停靠与旅客乘降需求。

互联网摘选

While boarding or alighting the train, please mind the gap between the train and platform.

上下车时，请留意列车与站台之间的间隙。

互联网摘选

Estimating the Railway OD Matrix by the Passenger Flow Boarding and Alighting Passenger Trains

由车站上下车客流量估计铁路OD矩阵

互联网摘选

The thesis also put forward the total scale of passenger flows and boarding and alighting scale and transfer scale.

提出一期工程客流总量规模、站点乘降量和换乘量等客流指标。

互联网摘选

Which station platforms are currently being used for passenger boarding and alighting?

当前乘客上车和下车正使用哪个车站站台？

provided by jukuu