We know what funds are at play, the money that gets moved by banks.

And, dare I say it, there are simple cultural issues at play as well.

而且，我敢说，这里面也有个简单的文化问题。

互联网摘选

The happy sounds of children at play

儿童游戏时欢乐的声音

互联网摘选

I love watching the animals at play.

我喜欢观看嬉耍时的动物。

provided by jukuu

The forces at play essentially define Hong Kong's place in the world.

此事涉及的各方力量基本上定义了香港在世界上的位置。

互联网摘选

Commodities traders tell me that probably both theories are at play.

大宗商品交易员表示，眼下这两种理论可能都在发生作用。

互联网摘选

Lifestyle factors are at play, too.

生活方式也有影响。

互联网摘选

Those are only a few examples of the manufacturing revolution at play.

这些仅仅是当下工业革命的几个例子。

互联网摘选

The children are happy at play.

孩子们正玩得开心。

互联网摘选

Is this the little boy at play?

这就是正在玩耍的小男孩吗？

互联网摘选

This indicates that WPAR resource control is at play.

这说明WPAR资源控制起作用了。

互联网摘选

There are larger forces than commercial logic at play.

但相对于商业逻辑，还有更重要的因素在起作用。

互联网摘选

The children were at play then their parents arrived.

孩子们在努力学习英语。

互联网摘选

The experiment had two variables at play.

实验中有两个变量在起作用。

互联网摘选

But another factor may be at play.

不过另一个因素也可能影响着实验结果。

互联网摘选

The Selection of Translation Strategies: Cultural Status at Play

文化地位对翻译策略选择的影响

互联网摘选

Poor regulation was by no means the only factor at play.

差劲的监管绝不是唯一的作用因素。

互联网摘选

It has no solid basis, there are many factors at play.

它没有坚实的基础，有许多因素在起作用。

互联网摘选

But are there some other factors at play?

还有其他因素在起作用吗？

互联网摘选

There are a number of factors at play.

有许多因素在发挥作用。

provided by jukuu

But there are also psychological factors at play.

但也有心理因素在起作用。

互联网摘选