They are no longer anything like as fey and reserved as they once were

We had never seen anything like it before and could not see what to do next

我们以前从没见过这样的事情，不知道接下来要做些什么。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

We don't have anything like that, I'm afraid

我们恐怕没有那样的东西。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There was not a soul there.

那里一个人也没有。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

'I will put my heart and soul into the job,' he promises.

“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She went to pray for the soul of her late husband

她去为亡夫的灵魂祈祷。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There wasn't a soul in sight.

连个人影都不见。

《牛津高阶英汉双解词典》

As it turned out, he netted$ 40,000 in profit as a result of the transactions.

结果他从这些交易中净赚了4万美的利润。

互联网摘选

This sale netted me$ 1 million.

这次销售我净赚1百万。

互联网摘选

And even local officials have praised the birth as an "act of God."

甚至还有当地官员将此事归为“神迹”。

互联网摘选

An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.

由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。

互联网摘选

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out. The Application of Cement Soil in Earth Dam Backfill Construction

真是天灾：江河冲毁堤坝，人们背井离乡。水泥土在土坝套井回填施工中的应用

互联网摘选

Information technology as an act of god, changes old commerce environment and competition manner, and leads to innovation of enterprise running and management.

信息技术以一股不可抗拒的力量，改变着以往的商业环境以及竞争方式，并导致企业经营方式和管理方式的变革。

互联网摘选

Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it's destroyed by an act of God?

如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？

互联网摘选

A new breaker came from nowhere, like an act of God, and it changed people's lives.

这种新的碎色者扮演了上帝改变了人们的生活

互联网摘选

It's an act of God, its genes from my grandma.

这是上帝的行为，他的基因来源于祖母。

互联网摘选

It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

只能祈祷上帝来复苏整个市场了

互联网摘选

I'm waiting on an act of god.

我在等待上帝的旨意。

provided by jukuu

Primitive people regarded storms as an act of god.

原始人认为风暴是上帝所为。

provided by jukuu

We are told it was an act of God;

我们被告知，这是天意；

互联网摘选

If an act of God is what it takes.

如果上帝开眼是这样的话。

provided by jukuu