Like Japan in the 1980s, China is going on a shopping spree of companies and real estate abroad.

1、

Chinese companies have been on an overseas shopping spree, with the latest deals coming yesterday.

中国企业近来在海外疯狂收购，昨日传来最新交易消息。

互联网摘选

2、

They went on a wild$ 900 shopping spree.

他们出去大买特买了900英镑的东西。

provided by jukuu

3、

After her divorce, she went on a shopping spree to make herself feel better.

离婚以后，她继续疯狂购物，让自己感觉好点。

互联网摘选

4、

Shopping spree at the Victoria Park Fair on Lunar New Year Eve.

维多利亚公园年宵市场的热闹情况。

互联网摘选

5、

Usually girls at year end engage in an unstoppable shopping spree.

通常女孩在年底都会持续地疯狂购物。

互联网摘选

6、

We went on a shopping spree and spent nearly$ 500.

我们疯狂采购了一番，花去将近500英镑。

provided by jukuu

7、

He just took 100 kids on a shopping spree last year.

他去年带了100个孩子去疯狂购物。

互联网摘选

8、

I think I need to take you on a shopping spree tomorrow.

京晶：我想明天我需要陪你去疯狂购物。

互联网摘选

9、

Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store? So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待？他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

互联网摘选

10、

Cluster analysis, analysis of similarity ( ANOSIM) and similarity of percentage ( SIMPER) showed that there existed to some extent spatiotemporal heterogeneity for the community structure of fishery resources in the coastal waters.

聚类分析、单因子相似性分析（ANOSIM）以及相似性百分比分析（SIMPER）表明该水域渔业资源群落结构存在一定程度的时空异质性。

互联网摘选

11、

In almost all the subdivisions of art that serve decoration, with its simper basic requirements, the modern age has attained a genuine style of its own and has splendid achievements to show.

装饰功能，是对艺术的基本需求之一，它们的所有细分中，现代，获得了自己的真实的风格，并且展示了其辉煌的成就。

互联网摘选

12、

He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market.

他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸。

互联网摘选

13、

She was a simpering, but masculine creature. The first woman came from a man; and man is born of woman. But everything comes from God.

她是那么一个扭扭捏捏、男不男女不女的家伙，男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。

互联网摘选

14、

He sat simpering at lisa.

他坐着冲莉萨傻笑。

provided by jukuu

15、

She simpered at her teacher.

她冲着她的老师傻笑。

provided by jukuu

16、

The simper the topography was, the larger the pull-in-range was.

地形越简单，拉入范围越大。

互联网摘选

17、

She spoke in a simpering tone.

她说话带着一种虚情假意的腔调。

provided by jukuu

18、

Study of Non-primary Explosive Detonator with Simper Flyer

简易飞片无起爆药雷管研究

互联网摘选

19、

So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

互联网摘选

20、

Two portraits of simpering girls.

两幅画着傻笑的女孩子的肖像。

provided by jukuu