The Global Citizen of the Year Award was bestowed on the Beirut-born mother-of-two at the annual UN Correspondents Awards on Wednesday, in a ceremony held in New York City.

In this respect, China has been a good global citizen in recent years, no doubt in part because a rising exchange rate helped with its domestic objectives by boosting consumption.

在这方面，中国最近几年表现为一个良好的世界公民，部分原因无疑在于，汇率升值通过刺激消费对于实现国内目标起了帮助作用。

互联网摘选

In a press release, Global Citizen writes that the stream will be broadcast on all the major American television networks as well as virtually every social media platform.

世界公民组织在新闻稿中写道，这场演唱会将在美国所有主要的电视网和几乎所有社交平台上直播。

互联网摘选

We need a global citizen who understands the priority of building a new global system, not somebody selected to patch the old one or to keep Europe in charge.

我们需要一个明白必须优先考虑建立一个新全球体系的世界公民，而不是挑选一个人对旧体系修修补补、或是去维护欧洲的主宰地位。

互联网摘选

And in a bid to demonstrate it is a responsible global citizen, he added that China is opposed to terrorism in all its manifestations.

为了表明中国是负责任的全球公民，他补充称，中国反对一切形式的恐怖主义。

互联网摘选

Although the research on "global citizen" is still rare in China, the term has been the focus of many scholars abroad for quite a long time.

尽管目前国内对全球化公民的研究尚少，但西方对其研究已有相当一段历史。

互联网摘选

Germany is being called a bad global citizen for tightening fiscal policy despite its external surplus and unstressed borrowing capacity.

由于收紧财政政策，德国一直被称作一个糟糕的世界公民，尽管该国拥有庞大的外部盈余，借债能力也不存在压力。

互联网摘选

It indicates that during the process of being a global citizen, the national culture should be remained and developed instead of being discarded.

这也意味着在向全球公民转变的过程中，民族文化的保留与发展合理且应受到鼓励。

互联网摘选

The probe is part of Taiwan's efforts to demonstrate it is a good global citizen in spite of its international isolation.

台湾政府在努力证明，尽管遭到国际孤立，但自己是一个良好的全球公民。上述调查就是这种努力的一部分。

互联网摘选

If the conception of the global citizen with certain significance should be formed, the role of education is of particular imp.

如果要形成某种意义上的全球公民的概念，那么教育的作用是至关重要的。

互联网摘选

The moulding of the images of the global citizen is the poetical pursuit on the forth stage.

进入第四阶段，通过世界公民形象的成功塑造而显示多方面的文化新变，则是此阶段最主要的诗学追求。

互联网摘选

It was being a good global citizen, but that does not earn you points on Capitol Hill.

美国政府扮演了全球良好公民的角色，但这不会为它在国会加分。

互联网摘选

An overseas internship seems to mean fancy brand, a "global citizen".

海外实习听起来似乎是一个昂贵的标志，一个全球公民。

互联网摘选

By playing the good global citizen, Europe aims to become the world's pacesetter.

通过玩弄全球善良的公民，欧洲试图成为世界的标兵。

互联网摘选

If this is what it means to be a global citizen, we need more like him.

如果这就是全球公民之所指，那我们需要更多像他这样的年轻人。

互联网摘选

After waiting with bated breath for Paul to leave his stamp on a title contender, he registered only four points on 2-of-9 shooting to accompany his 10 assists while laboring on a gimpy left knee that he bruised during the preseason.

在令人屏息地战胜本赛季冠军最有力竞争者后，保罗拖着赛季前扭伤的红肿膝盖交出了9投2中，4分10次助攻的答卷。

互联网摘选

No one saw him gimpy going round the bend.

没人看见他弯下腰，跛着走。

provided by jukuu

This result indicates that determination of platelet calmodulin content may be a helpful means for diagnosing epilepsia patients with grand mal or mixed seizure.

结果提示血小板中钙调素含量的测定可作为大发作及混合发作癫痫的辅助诊断。

互联网摘选

T-test revealed significant difference between grand mal and_mixed seizure group and two other group ( P < 0.01). There was no significant difference between visual seizure group with control group ( P> 0.05).

大发作及混合发作癫痫与视觉性癫痫和对照组相比其钙调素含量均显著增高（P＜0.01），而视觉性癫痫与对照组相比则无显著差异（P＞0.05）。

互联网摘选

Grand Mal Seizure Treated withQingyangsen ( Root of Cynanchum otophyllum Schneid) and an Experimental Observation on Animals

青阳参治疗癫痫大发作&附动物实验观察

互联网摘选

The hydrogen bonds in these systems were systematically classified.

并对由它们组成的超分子体系中的氢键类型进行了归纳。

互联网摘选