I ordered some crabs on a home shopping channei.

Home shopping model simplify the traditional retail business process by eliminating the middle processes and brokers and directly corporate with the manufacturers.

家庭购物模式简化传统零售业的商品流传的操作模式，取消了中间环节和中间商，直接与厂商合作。

互联网摘选

This article ties everything together with a case study about home shopping that illustrates the concepts in the previous parts of this series.

本文通过家庭购物的案例研究将所有东西联系起来，以演示本系列之前部分中的概念。

互联网摘选

But recently I've been introduced to, and become an enthralled fan of, the Home Shopping Network.

但最近我经人介绍观看了家庭购物网这个节目，并成为了它的粉丝。

互联网摘选

Victor: You're watching the home shopping channel and you have the phone in your hand,

维克多：你正看电视购物频道，而且电话就在你手中，

互联网摘选

You don't need another piece of second-rate jewelry from the home shopping channel.

你根本不需要买电视购物上频道的另一款二流珠宝。

互联网摘选

Home shopping TV networks: the wave of the future?

家庭电视购物网络是否会成为未来的潮流？

provided by jukuu

If at all possible, do your home shopping during this time.

如果可以，你回家这段时间购物。

互联网摘选

On the home shopping channel the other day, you know.

你知道的，前几天就在家庭购物频道演过。

provided by jukuu

You think home shopping model is for anybody like you?

你以为家庭购物模特的就你这样？

provided by jukuu

This thesis interpreted the strategy of the developing class teaching of mathematics in colleges in five aspects and outlined the system of this policy with one goal, two main lines, three forms, four principles and five standards of evaluation.

本文主要从五个方面阐述了大学数学发展性课堂教学的策略，提出了一个目标，二条主线，三种形式，四项原则，五个评价标准的策略系统。

互联网摘选

After the foundation of JV, the company has set the goal of expanding product lines to meet segment markets and making products which domestic users can afford.

合资企业成立后，公司的目标就是扩大产品线满足细分市场，生产销售国内用户买得起的产品。

互联网摘选

According to the maize breeding goal, selecting inbred lines for parents is especially important.

按照玉米育种目标，亲本自交系选择是十分重要的。

互联网摘选

Commercial display object through the redefinition of the type proposed in order to "experience" as the goal of re-moving lines show the design and new media art form with its packaging and to create such a display design new business models.

通过对商业展示对象类型的重新界定、提出了以体验为目标对展示动线进行重新设计，并结合新媒体艺术形式对其进行包装与打造的新型商业展示设计模式。

互联网摘选

( Groom's Name) Do you take ( Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?

你愿意在这个神圣的婚礼中接受（新娘名）作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引下吗？

互联网摘选

William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony?

根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名女子缔结婚姻关系，共同生活？

互联网摘选

We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together ( Groom's Name) and ( Bride's Name) in holy matrimony;

今天，我们在上帝的注视下聚集于此，并且在这群人的面前，来见证（新郎名）和（新娘名）的神圣婚礼。

互联网摘选

Many married people, both male and female, express extreme regrets regarding the chances they missed, or could have taken, which were instead sacrificed at the altar of holy matrimony.

很多已婚人士，不论男女，都对自己当初因步入婚姻殿堂失去或没有抓住机会而深感懊悔。

互联网摘选

Such blessed milestones ought to be celebrated publicly in our faith community as witnesses to the power of love and grace in the Sacrament of Holy Matrimony.

这样受祝福的里程碑，适合在我们信仰团体中公开的庆祝&见证爱情和恩宠在婚姻圣事中的力量。

互联网摘选

Unite persons in holy matrimony.

使人结成神圣的婚姻。

provided by jukuu

Nearly 23m Americans watched Prince William being joined in holy matrimony to Kate Middleton.

近2300万美国人收看了威廉王子迎娶凯特•米德尔顿（Kate Middleton）的神圣婚礼。

互联网摘选