He doesn't try to be anything but himself-an average boy next door.

Could ever be anything but a lady.

必须是一个淑女。

provided by jukuu

Many older Americans find the golden years to be anything but golden.

许多美国的老年人觉得他们的「黄金年代」一点都不黄金。

互联网摘选

The shifts, however, will be anything but uniform.

但这种变化步调将很不统一。

互联网摘选

Data, in our experience, tends to be anything but uniform.

在我们的经验中，数据可能是各种不同内容。

互联网摘选

How can this ever be anything but good advice?

这是多么好的一条建议啊？

互联网摘选

This mode takes development right transfer as its basic ideas and brings floor area ratio as the core index of transfer balance.

这种模式以发展权转移为基本思路，以容积率为转移平衡的核心指标，并对此模式机制的运营机理、运营流程及运行保障进行了详细的阐述。

互联网摘选

Approaching Basic Judgment on Enhancing Floor Area Ratio of Residential Land;

一定地块内，总建筑面积与建筑用地面积的比值。

互联网摘选

Send the boy to the bank for money, we can rely on him.

让这男孩到银行去借钱，我们能信赖他。

互联网摘选

Send the boy to the bank for money; he is a reliable boy.

派这男孩到银行拿钱，他是个可信赖的孩子。

互联网摘选

Lowest rate of interest at which the central bank lends money at any particular time

（中央银行某时期贷款的）最低利率

互联网摘选

What percentage of your bank's money was tied up in real estate development?

房地产贷款在你们银行投资中占多大比例？

互联网摘选

The bank lend money to the students to guarantee everyone have opportunity to study.

银行贷款给学生，以确保每个人都有深造的机会。

provided by jukuu

You ought to bank that money as soon as possible.

你要尽快把那笔钱存入银行。

provided by jukuu

If, instead, the demand for central bank money reflects a change in the composition of financial market participants' portfolios, towards less-risky assets, the increase in central bank money is not inflationary. It contributes instead to preventing deflation.

相反，如果对央行资金的需求反映出金融市场参与者的投资组合中风险较低的资产增多，那么，央行资金增加就不具有通胀效应，反而有助于防止通缩。

互联网摘选

With the withdrawal of cheap central bank money in the industrialised world coupled with the increasing tensions in the eurozone because of the Greek debt crisis, sharp rate rises in emerging markets could deliver a further blow to the growth outlook.

随着工业化国家央行撤回廉价资金，加上希腊债务危机造成的欧元区紧张态势逐步升级，新兴市场利率骤升有可能对增长前景构成进一步打击。

互联网摘选

The process will be partly endogenous, as commercial banks in the eurozone will request less central bank money as risk aversion subsides, or will reimburse existing loans in advance, as the three-year LTROs allow.

这个过程在一定程度上将是内生性的，因为随着避险情绪消退，欧元区商业银行对央行资金的需求将会减弱，或者提前偿还当前的贷款，这是3年期LTRO所允许的。

互联网摘选

The data show that market participants' current demand for central bank money does not reflect an intention to increase their balance sheets but rather their difficulty in accessing financial markets – the result of a generalised increase in risk aversion.

数据表明，市场参与者当前对央行资金的需求，并未反映他们扩大自身资产负债表的意愿，而是反映他们难以从金融市场中融资，这是风险厌恶情绪普遍上升的结果。

互联网摘选

When central bank money is almost free, prices of risky assets are recovering and competitors have disappeared or are weakened, making money is a relatively simple matter for the strong survivors.

当央行几乎免费提供资金，风险资产价格回升，竞争对手消失或被削弱时，赚钱对于幸存的强大金融机构来说相对简单。

互联网摘选

Finally, the move was co-ordinated to address the global problem of stigma, associated with banks being found borrowing what is often seen as emergency central bank money.

最后，这项行动是要联合起来解决一个全球性的名声问题，这个问题与那些被发现正在借用央行资金的银行有关，因为这些央行资金通常被认为是应急资金。

互联网摘选

In some places, as at Amsterdam, Hamburg, Venice, foreign bills of exchange are paid in what they call bank money.

有些地方，如阿姆斯特丹、汉堡、威尼斯等地，都以他们所谓银行货币兑付外国汇票。

互联网摘选