The allegations have come to light amid renewed scrutiny of Tokyo's governor, Yoichi Masuzoe, who faces questions over huge spending on official trips overseas and the heavy use of Tokyo metropolitan government vehicles to visit his holiday home.

Gradually, the fantasy shifted: you would take over the parental farm, or some old house that resembled it, or at worst build yourself an old-looking barn, and you'd make it your holiday home.

渐渐的，他们的梦想变了，先是接手父辈的农场，后来是买一所相仿的旧房子，最次也要给自己建一座看起来很旧的谷仓，把那里当成自己的休假居所。

互联网摘选

Shanghai-based Ms Yao, 55, who requested that only her surname be used, bought a small two-bedroom apartment in Hainan as a holiday home in 2011 and its value has since doubled.

55岁的姚女士（要求记者只提及自己的姓氏）来自上海，她于2011年在海南购入一套二卧住房作为度假之需，如今该套房价格已经翻番。

互联网摘选

Father-of-three Mark Glanville, 58, bought the 17th century fortified manor house with his wife and they renovated it into a luxury holiday home with room for 27 guests.

58岁的马克·格兰维尔是三个孩子的父亲，他与妻子一起买下了这座建于17世纪、防御森严的庄园，并将其翻修成一个豪华的度假别墅，可容纳27位客人。

互联网摘选

Many operators are experimenting with security cameras that sit in your home, or perhaps your holiday home, and allow you to keep an eye on the place from your mobile phone or over the web.

未来，能够安装在你家中或你度假房间里的安全摄像头系统，在许多运营商那里已经进入到试验阶段，这种系统可以使你随时监视从你的手机到浏览网页任何私人空间。

互联网摘选

I will help my daughter with her autistic son, and maybe buy a holiday home, not that I take many holidays because I enjoy my work in theoretical physics, he wrote.

我将帮助我的女儿和她患有自闭症的儿子，也许会买一个度假别墅，不是我有很多假日，因为我喜欢从事理论物理的工作，他写道。

互联网摘选

The Park family won't be able to live in their new holiday home until next December, just in time to prepare for their very special visitor.

帕克的家人直到明年12月才会住进他们新的度假居所，刚刚能及时为他们非常特别的访客做准备。

互联网摘选

The latter has some of the highest concentration of holiday home ownership per capita in the world – estimated at more than one in 10 households.

法国的人均度假住宅数量为全球最高，据估计，每10个家庭就有超过一处度假住宅。

互联网摘选

If your purchase is a holiday home, will you make long weekend trips, or lengthier stays?

如果您购买是一个度假，你会作长周末旅行，或更长的停留？

互联网摘选

About 60 per cent of those living at Paradise lakes are full-time residents, the rest holiday home owners.

生活在天堂湖社区的人中，约有60%是当地常住居民，其余都是前来度假的业主。

互联网摘选

It means less time in our Caribbean holiday home and less time for my hobby of composing music, he says.

这意味着要减少在加勒比海度假的时间，减少花在我谱曲爱好上的时间，他说。

互联网摘选

The family also owns a holiday home in South France plus two more homes in California and Dubai.

贝克汉姆一家另在法国南部拥有一个度假住宅，在加利福尼亚和迪拜还拥有两套房子。

互联网摘选

Mr Romney, who has a holiday home there, seems to be focusing on it this time.

在该州拥有一套度假别墅的罗姆尼，这次似乎把重点放在了这里。

互联网摘选

who's gonna get the presidential holiday home. at the Black Sea.

黑海边的。总统度假别墅。

互联网摘选

The holiday home is replacing the traditional suite in a hotel.

度假小屋正在取代传统的旅馆套房。

互联网摘选

Who's going to get the presidential holiday home at the black sea.

黑海总统渡假中心是谁的。

provided by jukuu

What are the advantages of a holiday home exchange?

假期中交换住宅有哪些好处？

provided by jukuu

Instead, I find that one of the joys of having a holiday home is the opportunity to lend it to family and friends.

我认为，拥有度假屋的一个好处在于可以把它借给家人和朋友。

互联网摘选

Each summer the family traveled to their holiday home in northern Michigan.

每年夏季，海明威一家都前往密西根州北部的度假屋。

互联网摘选

Through the high performance SRAM organization, the decoder improve the SRAM access efficiency at the same time reduce the SRAM area.

通过高效的SRAM组织，在提高解码器访问SRAM的效率的同时减小了SRAM的面积。

互联网摘选

The typical characteristic of high performance organization is the development from traditional command-control organization to multifunctional participative one. So does control-oriented and transactional leadership to empowerment-oriented and transformational.

高绩效组织的显著特征是从经典的命令控制式组织发展成为跨职能的参与式组织，组织领导力也从传统的控制型和交易型发展为授权型和转换型。

互联网摘选