And the growing of shopping centres led in turn to the building of bigger and better stocked stores.

1、

They turn up at curb sides, festivals, shopping centres and university campuses.

路边、节日庆典上、购物中心里和大学校园中都有他们的身影。

互联网摘选

2、

How do large shopping centres and entertainment complexes that cater to mainland Chinese people benefit Hong Kong residents?

大型购物中心和娱乐中心都是满足中国内地人的，香港居民怎么会受益呢？

互联网摘选

3、

Shoppers also go to shopping centres in housing estates and new towns to keep up with fashion.

购物者为了追求时尚，也到住宅区和新镇的购物中心买东西。

provided by jukuu

4、

By the early1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.

1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。

互联网摘选

5、

Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada?

云波：加拿大各地都有大型购物中心吗？

互联网摘选

6、

With the rise of supermarkets and shopping centres, Chinese society has changed a lot.

随着超级市场和购物中心，中国社会起了很大变化。

互联网摘选

7、

Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.

购物中心是另一个外国人比本地人更具优势的领域。

互联网摘选

8、

Smoke control design for stores and shopping centres

商场及购物中心的排烟设计

互联网摘选

9、

Mum, here's the shopping centres's information board.

妈妈，这是购物中心的信息板。

互联网摘选

10、

The System Engineering Method to Determine the Renewal Planning Schemes of Urban Shopping Centres

确定城市商业中心改建规划方案系统工程方法

互联网摘选

11、

It's one of the biggest shopping centres around.

这是当今最大的购物中心之一。

provided by jukuu

12、

Shopping centres are usually next to large free parking lots.

购物中心都靠近大型免费停车场。

互联网摘选

13、

I may have missed some undiscovered possibilities for growth but I have spared myself much by not shooting for stars it clearly was not given me to attain.

也许我会错过一些发展自我潜能的机会，但我并没有浪费精力去奢求遥不可及的事物。

互联网摘选

14、

According to a report at industrial design site Core 77, if ALE Co. has its way, this amazing concept would result in the human-made shooting stars being visible from well outside of Tokyo too, with the next-level pyrotechnics expected to be viewable from up to 100 kilometres away from the city.

根据日本工业设计网站Core77的报道，如果ALE Co得以实施这一计划，这场人造流星雨在东京以外的地区都可以看到，观察半径达到100公里。

互联网摘选

15、

Viewers as far apart as Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they've had a downpour of shooting stars!

全国各地远至肯特郡、约克郡、丹地①等地的目击者都纷纷打来电话说，我们原来预报昨天有雨，结果下的不是雨而是流星！

互联网摘选

16、

ALE CO. says it can "artificially recreate" the process of natural shooting stars by sending up a satellite into orbit carrying a payload of between 500 to 1000 specialised pellets called "source particles."

ALE Co.说他们可以“人工再现”天然流星雨的过程。通过发射一颗卫星进入轨道，搭载500到1000颗叫做“源粒子”的小球。

互联网摘选

17、

Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects.

因为你，夏季令人陶醉的香气使我痛苦；因为你，我再一次寻找实现愿望的迹象：流星和坠物。

互联网摘选

18、

The company plans to launch its first 100 ash capsules into space later this Fall-they will orbit the earth for several months before falling back and burning up through the atmosphere-like shooting stars.

该公司准备在这个秋天向太空发射100枚骨灰胶囊，他们会绕着地球轨道航行数月，然后下降，在大气层中燃烧，就像流星一样。

互联网摘选

19、

She came home afterward and laughingly told me that looking at his X-ray was like visiting a planetarium: the twelve bullets still in his body reminded her of shooting stars.

她后来回到家，笑着告诉我说，看“疯子奥尼”的X光片就像在看一张天象图：仍然留在他体内的12颗子弹使她想起了流星。

互联网摘选

20、

Even from a suburban backyard or municipal park where there is no direct lights, at least 10 to 30 shooting stars per hour should be visible under clear skies.

就算在市郊的庭院或普通公园等没有直接光源的地方，倘若天气晴朗，每小时也能看到至少10到30颗流星。

互联网摘选