An underwater research craft has spotted a "ghostlike" octopus that appears to belong to a previously unknown species on the ocean floor near Hawaii, a discovery that highlights how little is known about the deep sea, a U.S. zoologist said on last Saturday.

But, this time, seeing her reflection hovering ghostlike upon an imaginary Prague was like seeing a future from which she had vanished.

但这一次，我看到她的倒影在想象中的布拉格街头徘徊时，就如同看到了她消失在未来的某一天。

互联网摘选

The results indicated that the main variation of land utilization is the increase of irrigated fields, dry farming field, other forest land, grassland with high coverage, water body and constructive land, and other area of land utilization showed a direction of reducing.

结果表明：区域1986&1997年土地利用类型变化主要是水田、旱地、其他林地、高覆盖草地、水体和建设用地增加，其他呈现减少趋势。

互联网摘选

At the same time, panicle type, seed setting rate and 1000-grain weight were lower than that of the conventional irrigated rice farming ( CIRF).

但与常规灌溉水稻相比，旱作水稻的穗型变小，结实率与千粒重下降。

互联网摘选

At present, the scale of arable lands at oasis is too big, and the load of water resources is surcharged. The only way out is to change the irrigated farming of thick type to irrigated farming of water saving and high efficient type.

当前绿洲区耕地规模过大，水资源已超载，改变粗放型灌溉农业为节水高效型灌溉农业是该区农业发展的必由之路。

互联网摘选

In the Ninth-Five period, An Hui province, a province of agriculture, made use of World Bank loans to complete the second phase of strengthening irrigated farming project, and achieved a lot in terms of social, economic and ecologic benefit.

安徽省是农业大省，九五期间，安徽省利用世界银行贷款进行了加强灌溉农业二期项目的建设，并取得了良好的社会效益、经济效益和生态效益。

互联网摘选

A variable rate system of water application was developed by applying single-chip computer technology, GPS and GIS technology based on the irrigated farming equipments that were existed.

应用单片机、GIS、GPS等技术设计了一种变量施水控制系统。

互联网摘选

In fact, the history of the development of the Irrigated Farming is also that of vicissitude of the System of Water Rights.

河西内陆河灌溉农业由来已久，其灌溉农业的发展的历史，也是水权制度变迁的历史。

互联网摘选

On the Performance Evaluation of Reinforcing Irrigated Farming Projects Through World Bank Loans in An Hui Province

安徽省利用世界银行贷款加强灌溉农业项目绩效评价

互联网摘选

Thinking about the orientation of Zhangjiakou irrigated farming's decision in the new century

新世纪张家口灌溉农业决策方向的反思

互联网摘选

Influence and Solution of Irrigated Farming on Water Resources and Water Environment in Watershed of Reservoir

集水区灌溉农业对水库环境的影响及对策

互联网摘选

Die Gruppe griff im Irak nicht nur US-Soldaten an, sondern ver ü bte auch Selbstmordanschl ä ge auf Schiiten und Christen im Land.

但他们的攻击对象不仅于美军，同时也对国内的什叶派信徒及基督徒发动自杀式袭击。

互联网摘选

Aim To investigate the role of interleukin 1 ( IL 1) receptor associated kinase 2 ( IRAK 2) in IL 1 induced nuclear factor κ B ( NF κ B) activation.

目的研究白介素1（IL1）受体相关激酸2（IRAK2）在IL1诱导NFκB活化中的作用。

互联网摘选

IRAK family: the pivotal factors in TIR signaling pathway

IRAK家族中TIR信号通路的关键因子

互联网摘选

Im Norden des Irak fliehen Hunderttausende aus der Stadt Mossul in die kurdischen Gebiete des Landes.

伊拉克北部，数十万人逃离摩苏尔前往库尔德人地区。

互联网摘选

May we show our support to our boys in irak.

希望我们支持在伊拉克战斗的勇士们。

provided by jukuu

The second answer is that companies must look as intensively inwards as they do outwards.

第二个答案是企业必须既专注地向外看，还要向内看。

互联网摘选

When we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

当我们见到人们乖张的个性，我们应内省反求诸己。

互联网摘选

There's pressure to turn inwards.

因为有内在的压力。

互联网摘选

America is facing its own budget crunch and is looking inwards and towards Asia.

美国自身面临着预算危机，正逐渐将重心转向国内和亚洲。

互联网摘选

Fold inwards, of certain animals' organs.

向内合拢，指某些动物的器官。

互联网摘选