She would preside over the innocent repasts of the young heir, with ineffable satisfaction, almost with an air of joint proprietorship with Richards in the entertainment.

The sparoid fish is often found in rocky or sandy areas near the shore, and can be caught using a variety of fishing techniques, such as bait fishing or fly fishing.

鲷科鱼类通常生活在靠近海岸的岩石或沙滩地区，并可以使用各种钓鱼技巧捕获，如饵料钓或飞钓。

互联网摘选

The sparoid fish is also an important commercial species, with many countries exporting large quantities of sea bream and other sparoids to markets around the world.

鲷科鱼类也是重要的商业物种，许多国家向世界各地的市场出口大量的鲷鱼和其他鲷科鱼类。

互联网摘选

The sparoid fish is known for its firm, white flesh and mild flavor, making it a popular choice for cooking and eating.

鲷科鱼类以其坚实、白色的肉质和温和的味道而闻名，成为烹饪和食用的热门选择。

互联网摘选

The sparoid family includes a variety of fish species, such as sea bream, porgy, and snapper.

鲷科家族包括多种鱼类，如鲷鱼、鲷鱼和鲷鱼。

互联网摘选

The sparoid fish is a popular target for recreational anglers in many coastal regions.

鲷科鱼类是许多沿海地区娱乐钓鱼者的热门目标。

互联网摘选

and at Tea Cup Cafe in Elmhurst, Queens, which serves, amid a clutter of Blythe dolls and Polaroids, ice creams suffused with green tea, military in color and tasting almost burned, and Thai thea, garish orange with a distant floral tinge.

皇后区埃尔姆赫斯特的茶杯咖啡店（Tea Cup Cafe）除了有一堆布娃娃和宝丽来相机外，还供应充满绿茶的冰激凌，它是军绿色的，尝起来像烧焦了；这里的泰式冰激凌是绚丽的橙色，带有淡淡的花香味。

互联网摘选

Where people used to be able to discard polaroids of less-than-flattering situations, and regretful anecdotes about past relationships were only exposed during ventilations between friends as opposed to status updates, every thought, embarrassing moment, and personal anecdote can now be garnered faster than one can say "Google."

在过去，人们想删掉的不好看的旧照，一些追悔莫及的往事都只能向好友倾诉，而非在网上分享。可现在，要想知道你的每一份想法，每一次尴尬，每一件轶事比“谷歌”一下还快。

互联网摘选

Secondly, an instrument for fixing polaroids and a gear team for driving between polaroids and step motor are designed. The rotation precision is enhanced with a step motor subdivided.

其次，设计传动齿轮组连接偏振片和步进电机，通过对步进电机的细分控制提高偏振片的转动精度。

互联网摘选

The Andy Warhol Foundation came to us because they wanted to monetize their collection, including serious paintings, works on paper, photographs, Polaroids& the entire range.

安迪沃霍尔基金会（Andy Warhol Foundation）与我们接洽，想要对全部类别的藏品进行拍卖，包括严肃画作、纸上作品、照片以及宝丽来作品。

互联网摘选

The isoclinics rotates in the same sense as the polaroids. This can be accomplished by tracing the lines of different parameters from photographs.

等倾线的转向与偏振镜的转向相同。此图可根据各不同参数下的等倾线照片来绘制。

互联网摘选

Pick up the polaroids from the lingerie shoot.

把拍内衣的那些偏光板给我拿来。

provided by jukuu

I always wear polaroids when I'm driving.

我外车时总是戴太阳眼镜。

provided by jukuu

My department's still working with polaroids.

我部门那还在用人造偏光板呢。

provided by jukuu

Did a total reconstruction from five year old polaroids.

可以把一个已经死了5年的人骨头复原。

provided by jukuu

Hey grissom, is that the burnt Polaroid from the nightclub?

嘿葛瑞森，那张是夜店里烧破的拍立得？

provided by jukuu

Through optical film, adhesive, photoresist and Polaroid making and applies for LCD screen making, UV-applications in LCD making is introduced.

通过光学功能薄膜、粘合剂、光刻胶和偏光片等的制作和在LCD显示面板制造中的用途，介绍了辐射固化技术在液晶显示器制作中的应用。

互联网摘选

Fujifilm Instax Mini 7 Polaroid camera retails for around RMB 400 ( US$ 62) from large electronics retailers.

在大型的电气零售店里，富士Instax Mini7宝丽来相机的售价大约为400元人民币。

互联网摘选

With the glasses and the polaroid is you.

拿着相机的人是你。

provided by jukuu

A portrait delivered instantly on a Polaroid camera is a much-appreciated, on-the-spot gift.

人们很喜欢宝丽来立拍得拍摄的照片，可以把它作为当场可以送出去的礼物。

互联网摘选

I saw him through this polaroid.

我通过这张照片看见他了。

provided by jukuu