酒神精神与日神精神是尼采美学和文艺思想中两个最重要的范畴.
互联网摘选
The opposition between Apollo and Dionysus elements is united in tragedy.
悲剧的日神因素和酒神元素这一对立在悲剧中被扬弃而归于统一.
互联网摘选
Compared with Apollo , Dionysus reveals the eternal originality of arts.
在悲剧中, 酒神因素比之于日神因素,显示为永恒的本原的艺术力量.
互联网摘选
If Apollo was a musician, then his priestess, the Pythia, was his instrument.
如果阿波罗是音乐家, 那么他的女祭司皮提亚就是他的乐器.
互联网摘选
Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold.
还有多少西方的海岛,歌都已使它们向阿波罗臣服.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Apollo saw what had happened and called to him, but Hyacinthus could not answer.
阿波罗看到当时的情景,于是大声叫他, 但是海辛瑟斯一句话也未答.
互联网摘选
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
词典精选例句
Apollo program : Apollo 11 splashes down safely in the Pacific Ocean.
1969年的今天,阿波罗11号在太平洋海上安全溅落.
互联网摘选
There were twelve great gods of Greece. The handsomest and best loved of these was Apollo.
希腊有十二位伟大的神, 其中最漂亮和最受爱戴的是阿波罗.
互联网摘选
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.
互联网摘选
He had expected to find Apollonia in her nightgown when he returned, already between the covers.
他原来预料,等他回来的时候,就会看到阿波罗妮娅穿上睡衣, 早已躺在被窝里了.
教父部分
Answering the prayers of the priest, Apollo sent a pestilence to ravage the Greek camps.
应祭司的请求, 阿波罗立刻送去一场瘟疫,让它在希腊营地肆虐.
网络文摘精选
On July 16 th 1969 Apollo 11 lifted off from the Kennedy Space Center in Florida.
在1969年的7月16日,阿波罗十一号宇宙飞船从佛罗里达的肯尼迪空间站发射升空.
互联网摘选
They'll live in more comfort than the Apollo astronauts to the Moon, or our Skylab crew.
他们将比阿波罗的登月宇航员或者太空实验室的工作人员生活得舒适.
互联网摘选
